01.05.2009
M9 - Bonne Nouvelle - EN
So just for you, here is another new long email to print, to read in between two coffees at the break during the morning or the evening, to take away with you in the train or bus, to read before going to sleep. There are a lot of things to tell, so let’s not wait any longer!
After finishing my studies last July 2008, I went back to Switzerland to see my family, to breath some fresh air and to se the friends. I was looking for the come-back on Paris, as a new life was about to start.
As soon as I came back after some holidays with my mother in Bulgaria, I looked for some work. I had to go to the unemployment agency. After quite a few weeks to wait for some extra papers from my former employer, I finally have been able to be registered and to receive 50% of the 25% salary I used to have while studying and working at the same time. Therefore, I receive 140 Euros per months as unemployment rent. This is the most weird system: as I worked while I was studying, I have some “bonus”: I must live with less than the “Minimal Vital Income” (RMI in French) which is around 500 Euros. Therefore, someone who has a full paid job usually pays only 50% of travelling expenses in Paris, someone who has a RMI has full travel expenses paid by the State, and I live with less than 150 Euros and must pay Full price to travel around Paris.
Well, now they’ve been merging the National Employment Agency and the National Unemployed Insurance so you only can reach them per phone, dialing the 3940. It’s just impossible to join them if your phone doesn’t have the “star touch”. You must then wait, and wait and wait, for finally to pay over 4 Euros. Therefore, what I usually get for one day, I’ll spend it in 5 minutes, just while calling them and trying to get information you cannot get somewhere else on the internet. One day, I decide to call them to declare some work: after 15 minutes waiting on the phone, I finally reach someone. I’m very happy and just say “Ah, finally, someone on the line. Cool.” The “nice” woman interrupts me and only says “Oh, that’s alright!” and hangs up…. 15 Minutes. 4 Euros. And in extra bonus, the politeness at the “French Way”.
There is also my French citizenship I try to acquire. I go on Internet and see that I can download the form to fill it in. But I anyway decide to go to the Prefecture de Police to ask for a hard copy. At the Welcome Desk, the woman asks me for a proof of address, otherwise, it’ll be no possibility to give me one copy. I tell her I’ve got nothing so she just tells me “ok now get off, people are waiting in the queue”. I turn around and see no body. So I try again to ask for my form and try to understand their logic: if I go on site, they give me the form only with a proof of address, but if I stay alone at home, I can download the form without any other problems and without any “proof of address”. The bottom line of this story: the French administration has still got problems to discover the utility and rapidity that Internet might bring to its efficiency.
At the beginning of September, I had an appointment with the Prefecture de Police. I had to show them I could speak French correctly. I’m finally close to the end of the whole processus. But I also had to give them a form that proved I paid my House Tax. So I call the the Public Treasure Office and this office tells me to go to the Tax Office. But at that time, the Tax Office is…on strike. Yes, That Is France! Even money is on strike. Anyway. Two weeks later (yes, two weeks), I go back to the Tax Office. The waiting room is full. They give me a small ticket with a number on it. The problem is that they only have the tickets but still not the machine to show the numbers. So we must ask each of us whose turn it is. After 1 hour of waiting with only 6 people before me, they decide to call some “emergency crew”. The discussion on the phone is out of the reality: “Can you come downstairs? There are a lot of people waiting… What? You’re having a coffee break? Yes, there are a lot of people. Ok. Come then in 30 minutes after your break.” Emergency Crew.
And then, the guy invites me to sit in front of his desk: “What do you want me to do for you? For this, you must go to the Public Treasure. You are not in our data.” I tell him that the Public Treasure told me the same, and that the Tax Office was looking after this matter. Well, I run to the Public Treasure Office and the woman tells me “What do you want me to do for you? For this, you must go to the Tax Office. You are not in our data.” Well you see my dilemma. After having explaining them my problem that I needed this paper for my French citizenship, they wrote a paper from the Administration to the Administration, saying that the Administration was telling the Administration that the Administration didn’t have the paper for the Administration and that the Administration attested to the Administration that I did what I had to do…
Do you still follow me?
Finally, having my paper from the Administration to the Administration in my hand, I go to the Prefecture de Police. The woman in front of me starts to talk to me very slowly, in a very simple French language. She asks a lot of various questions: do you speak French? Since when? I only answer with one word: yes or no. Do you live alone? Do you have family in France? You associative and social life is well developed? What language do you speak with your friends? And after one minute, I decide to say longer words and longer sentences. Surprise. She looks at me, put her glasses on the edge of her nose and tells me: “Well, I think I don’t need to make you a dictation”, while having a little smile. The dictation usually is made of very simple sentences such as “My name is”, “How much does cost the bread?” and “what time is it?”. She clearly makes me understand that I’m soon done but I still must bring some extra documents. The French administration does always the same thing: “and/or” means only “and”. The “or” has probably been added by some civil servants working in the administration when De Gaulle was still President, and because it’s De Gaulle, we don’t change the word. So in France, “or” means “and”. Period. Any other comments? Well…
After spending one hour at the Prefecture, I can finally get out of this place. The decision has been taken last April. But it’s been now almost two months that they have the “project” to write an answer… In France, you must take 42 days to write a letter, which I think is pretty normal for the French administration…
I also decided to get the “Overseas Citizenship of India”. Since 2008, it was possible to get one and I filled all the forms in the aim to have it. I first had to bring all the papers to the Indian Embassy in Paris. Well, for you to picture, you must take the disorganisation of the Indian administration and the organisation of the French one: it’s Hell! After spending 35 minutes in the subway to go on the other side of the city, I get at the Embassy of India on a Monday morning following the Daylight Saving Time change. The desk person points to the clock and tells me: you must come before noon, now we are closed!” I tell her that we just changed the time and it’s now 11 AM. She says “In India, there is no DST, so come back tomorrow!” Of Course! Well, after receiving my papers, they told me that for some shadow reasons, I wouldn’t be reimbursed in the case they wouldn’t give me the citizenship (which is usually compulsory – Indian backshish!) so I decided to give all my folder to the Indian Embassy in Switzerland. There you must picture it in another way: just take the best of a swiss administration’s organisation. In 5 days (1 year in France), my Indian Overseas Citizenship was recorded in Berne, sent to Delhi, printed and scanned there, sent back to Berne. This pseudo passport allows me to enter India as many times as I want as long as I live. I can go there, do not need to register to the police station, I can work, study. The only thing I cannot do is voting. Who knows, maybe one day I’ll go to Bollywood. You never know…
From September, I looked for some jobs. I look everywhere, I answer to a lot of jobs’ offers on internet. And I contact the TV channel Canal+, a channel known for its way of having multicultural employees, open mind and a lot of other “qualities”. A modern business in fact. But this time, big surprise! After having tried many times to apply, I always received “This job already is taken” to find the exact same job offer 2 weeks later, updated but still on internet. I therefore take off my nationality and my picture of my CV and I get to the second processus of being recruited. French Republican values… Hopefully I don’t have a name originated from North Africa, I just wouldn’t be able to find anything, such as France is a racist country.
At the same time, my former production teacher, Sonia, whom I told all my adoption story with my parents decided to produce my documentary. From October, the contracts were signed with TV8-Mont-Blanc, a small tv channel in France. We had to search some other means of productions and I really saw quickly why I was in France to make movies and not in Switzerland. As I was going to film my documentary in Orvin, my hometown in Switzerland, I asked the State of Berne to help me financially through its semi-public agency ProCinemaBerne. After sending everything there, the answer was clear, concise and precise: “No funds as you don’t work with cinematographic actors of the region.” I come from a small place which has principally agriculture and I didn’t even think that some cinematographic actors in the region existed. I looked at the statistics and saw that this office only supported for years projects from Swiss-German speakers and nothing for people who spoke French. I contacted the Regional Council of the French-speaking part of the State of Berne and after explaining him what happened, everything went fast: the Regional Council will give me money if my hometown gives me money too. Finally, we closed our budget with the National Center of Cinematography in France (CNC), TV8 Mont-Blanc, Télessonne, the PROCIREP which is the national French producers’ agency, Orvin, and the State of Berne and its Office for Culture via the Regional Council. At the end of April, the 14 members of the CNC commission decided to support my project.
I shot 4 days in Switzerland at the end of the month of March. The pictures are nice and I must now organise my film with the editing, which is always a bit complicated as I must make choices when it’s very personal.
About my short movies, they are still shown around. The second, “The Tombstones” has been selected at the National Swiss Film Festival last January 2009. I was really happy as it was the first time that one of my short was shown in my home country. Next June, ma last short, the third I shot, “Fifth Fugue” will be shown twice at the 33rd Frameline Film Festival in San Francisco. I have then showed my three shorts films in Switzerland, France, Spain, Kosovo, and in the USA. Everything goes slowly but goes fine.
Besides that, I’ve been working for little jobs as an extra for Canal+, sometime having to wake up at 4.30 AM to be dressed in a smoking and to go to the Casino of Enghien-Les-Bains in the suburb of Paris. It’s ok as it’s fun and well paid. I am also the “Régisseur Général” (doing the whole logistics) for Sonia, my former production teacher, on set for a tv show about movies for a small tv channel of Paris Area. I also edited a whole 52 minutes documentary about Shelomo Selinger, always for Sonia, who received many civil honours, for the drawings he did after losing his memory for seven years, after spending a lot of time in Concentration Camps during WWII. All these projects made me work more than 507 hours, which is the minimum time to work to get a better unemployment insurance and being considered as a real member of the cinematographic industry in France. It’s not going to make me live better, but at least a bit longer in Paris.
That’s pretty much all the news of the last year. I hope everything is fine at your place.
Give me some news and updates about your life and take care.
04:00 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
27.04.2009
M9 - Bonne Nouvelle - FR
Presque un an que je vous imagine, vous ronger les ongles, vous arracher les cheveux, vérifier votre boîte email avec ce soupçon si délicat de savoir si une nouvelle parisienne se trouve là, à la relève du courrier. Et presque un an que chaque jour, vous vous dites, « ce sera certainement pour demain. » Et bien mes amis, c’est Pâques avant l’heure !
Donc rien que pour vous, voici à nouveau un long mail, à imprimer, à lire entre deux cafés à la pause du matin et du soir, à emporter avec vous dans le train ou le bus, à lire avant de s’endormir. Mais il y en a des choses à raconter. Alors allons-y tout de suite !
Après avoir terminé mes études en Juillet 2008, je suis donc rentré quelques semaines en Suisse afin de profiter de la famille, de l’air pur et des amis. Le retour sur Paris fut attendu avec patience mais intérêt, puisqu’une seconde nouvelle vie allait commencer.
Dès mon retour après un passage éclair en Bulgarie, j’ai donc cherché du travail. Mais il a fallu s’inscrire au chômage. Après de multiples tentatives d’obtenir une feuille de la part de mon ancien employeur, j’ai enfin pu aller m’inscrire pour recevoir 50% des 25% de mon ancien salaire. Vous imaginez donc les frais que je coûte à la France : 140 Euros par mois d’allocation chômage. Ce système est fantastique. Puisque j’ai travaillé pendant mes études, je suis donc gratifié d’un bonus extra : vivre avec moins que le RMI, revenu minimal « légal ». Un employé parisien obtient dès lors avec son salaire une carte de transport à moitié prix, un rmiste a ses transports plus que subventionnés en plus de ses 450 euros par mois et moi, je paie le tarif plein.
De plus, ils ont réussi à fusionner les services de recherche d’emploi et les services d’allocation chômage. Il y a un superbe numéro, le 3940, à composer. Impossible à les joindre si le téléphone n’a pas la touche « étoile ». Il faut donc attendre, et attendre et attendre, pour des coûts finalement supérieurs à 4 Euros. Dès lors, un appel pour prendre des informations qui ne se trouvent nulle part ailleurs qu’au téléphone me coûtent en quelques minutes le tarif que je gagne en une journée.
Un beau jour, je décide d’appeler pour régulariser ma situation : après 15 bonnes minutes d’attente, je tombe enfin sur quelqu’un. Tout content, je lui dis « Ah super enfin quelqu’un ! ». La gentille dame me coupe et me reprend « C’est bon. Ça va ! » et raccroche… 15 Minutes. 4 Euros. Et en prime la Politesse à la française… et la « Charte du bon accueil des Services Publics » mise complètement en application.
Puis il y a ma naturalisation française en cours. Je me rends sur Internet et lis que je peux télécharger le formulaire et le remplir. Mais je me rends à la Préfecture de Police afin de demander une version imprimée sur papier. L’accueil me demande une preuve de domiciliation, sans quoi, ils ne peuvent pas me donner les papiers. Je lui dis que je n’ai rien alors on me dit « poussez-vous, il y a du monde qui attend. » Je me retourne, et personne derrière moi. Je tente dès lors de comprendre la logique : si je me rends sur place, ils me fournissent le document uniquement avec une preuve de domiciliation, alors que si je reste seul à la maison, je peux télécharger le formulaire sans autre, en deux secondes. Moralité : l’administration française peine à découvrir les bienfaits d’Internet et la rapidité que cet outil peut apporter.
Début Septembre, je suis donc convoqué auprès de la Préfecture de Police afin de passer un entretien concernant ma naturalisation. J’arrive enfin au bout du tunnel. Mais avant cela, il fallait obtenir un certificat qui prouvait que j’avais bien payé ma taxe d’habitation ce qui ne m’avait jamais été demandé. Je téléphone au Trésor Public et ce dernier me dit de me rendre aux Impôts. À ce moment, surprise. Les Impôts sont… En grève ! Oui c’est la France. Même l’argent est en grève. Deux semaines plus tard, (oui, deux semaines…) je m’y rends à nouveau. La salle est pleine. On me donne un billet. Mais comme il n’y a que la machine qui distribue les billets qui fonctionne et que le panneau qui indique à qui c’est le tour n’est pas livré, il faut que l’on se demande les uns les autres à qui c’est le tour. Après une heure d’attente et six personnes avant moi, ils décident enfin d’appeler des membres « en cas de surcharge. » La discussion au téléphone est surréaliste : « Tu peux descendre ? Quoi tu prends un café ? Oui il y a du monde. Ok dans 30 minutes. Bonne pause. » Du personnel d’urgence.
Et là, le gars me reçoit et me dit « Vous voulez que je fasse quoi ? Vous devez aller au Trésor Public pour cette demande. Vous n’êtes pas dans nos dossiers. » Je lui dis que le Trésor Public m’a dit que c’était les Impôts qui s’en occupaient. Bref, je file au Trésor Public qui me dit « Vous voulez que je fasse quoi ? Vous devez aller aux Impôts pour cette demande. Mais vous n’êtes pas dans notre fichier. » Vous voyez le genre. Après leur avoir expliqué que j’avais besoin d’un papier pour ma naturalisation, ils ont donc rédigé un papier de l’administration à destination de l’administration disant que l’administration annonçait à l’administration que l’administration n’avait pas de dossier pour l’administration et que l’administration attestait à l’administration que j’étais en règle…
Vous suivez toujours ?
Enfin, ma fiche de dossier sans dossier en main, je file à la Préfecture. La femme en face de moi commence par me parler un français très simple. Elle me pose toute sorte de question : Parlez-vous français depuis longtemps ? Je ne réponds que par un seul mot : oui ou non. Vivez-vous seul ? Avez-vous de la famille en France ? Votre vie sociale et associative est-elle développée ? Quelle langue parlez-vous avec vos amis ? Puis après une minute, je décide de dire des phrases plus longues. Surprise. Elle me regarde, descend ses lunettes sur le bout de son nez et me dit : « Je crois que nous allons nous passer de la dictée » avec un petit sourire en coin. La dictée comporte en général des phrases toutes simples du style « je m’appelle », « combien coûte le pain » et « quelle heure est-il. » Elle me fait comprendre que le dossier est prêt, mais qu’il manque encore des pièces à joindre. L’administration française fait toujours la même chose : et/ou signifie en fait uniquement « et ». Le « ou » a probablement été rajouté une fois, par un fonctionnaire débonnaire, sur la feuille sous la domination de De Gaulle, et comme c’est De Gaulle, on n’y touche pas ! En France, « ou » signifie donc « et ». Voilà ! D’autres commentaires ?! Bon…
Après environ une heure passée à la Préfecture, je peux enfin ressortir, le cœur léger, moins léger que mon sac, ayant transporté deux fois la forêt amazonienne dans ma petite besace « Made in France ». La décision tombera au début du mois de mai. Car la décision a été prise, mais cela fait maintenant 24 jours qu’il y a « un projet de réponse ». Il faut évidemment 24 jours pour écrire une lettre, ce sont donc les délais plus que normaux pour l’administration française…
J’avais aussi décidé d’obtenir une sorte de pseudo nationalité indienne. Depuis que la gauche avait gagné les élections en 2004, ils avaient mis en place une « Citoyenneté des Indiens de l’Etranger ». Depuis 2008, cela était donc possible et j’ai fait les démarches. J’ai commencé par la France à l’Ambassade de l’Inde à Paris. Alors là, prenez un soupçon de marasme administratif français, et une organisation à l’Indienne. Le must fut le jour où après avoir faire 35 minutes dans le métro, j’arrive enfin à l’Ambassade de l’Inde, le lundi après avoir passé à l’heure d’hiver. La réceptionniste me montre l’horloge et me dit « il faut venir avant midi, là on est fermé ! » Je lui réponds que l’horloge n’est pas à l’heure d’hiver et qu’il est officiellement 11h du matin. Elle me répond : et bien en Inde on n’a pas d’heure d’hiver donc revenez demain. Mais bien sûre… Après m’avoir reçu et m’avoir dit que pour des raisons obscures, rien ne serait remboursé si la demande n’aboutissait pas, j’ai décidé de postuler à l’Ambassade de l’Inde en Suisse. Alors là, vous prenez l’organisation suisse et l’administration suisse : après quelques méandres genevois au Consulat (la France doit avoir un certain rayonnement au-delà de ses frontières et pas qu’un rayonnement culturel, mais aussi administratif !) l’Ambassade à Berne fut bien rigoureuse. En 5 jours montre en main, les papiers furent lus, envoyés à New Delhi, numérisés, créés et renvoyé. 5 Jours plus tard, ma nationalité de l’Inde de l’Etranger était de retour à Berne. Ce pseudo passeport me permet d’entrer en Inde sans visa, d’y travailler, d’y séjourner sans m’inscrire auprès de la Police après trois mois, d’acquérir des biens fonciers… La seule chose que je ne peux pas faire comme un Indien est de voter. Mais qui sait, un jour, peut-être, j’irai faire un tour à Bollywood. On ne sait jamais ce que l’avenir nous réserve.
Dès Septembre, je commence donc par une recherche d’emploi. Je regarde partout, je scrute les petites annonces dans l’audiovisuel. Et je contacte Canal+, entreprise connue pour son sens cultivé de la France moderne. Et là surprise. Après avoir essuyé de multiples « le poste a déjà été pris » pour retrouver l’annonce non modifiée repostée deux mois plus tard, je décide d’enlever ma nationalité et ma photo. Soudainement, sur Internet, mes candidatures passent au stade deux, alors qu’elles ne restaient qu’au stade premier. Les valeurs républicaines en prennent un sacré coup, n’y aurait-il qu’une façade de bonne conduite. Comme me disait une personne de confiance, « encore heureux que tu n’aies pas un nom d’Afrique du Nord ! »…
Mais c’était sans compter sur mon ancienne professeur de production, Sonia, à qui j’ai raconté mon histoire d’adoption et qui a décidé de me produire un documentaire. Dès octobre, les contrats avec TV8 Mont-Blanc étaient signés. Il a fallu chercher des fonds un peu partout, en plus des fonds acquis. Je me suis très vite rendu compte pourquoi j’étais en France et pas en Suisse pour faire du cinéma. Alors que j’allais tourner sur Orvin, j’ai demandé au Conseil du Jura bernois s’ils pouvaient m’aider financièrement. Mais en fait, le Conseil du Jura bernois avait délégué la compétence du cinéma à ProCinema Berne. Après avoir tout envoyé à Berne, la réponse fut un non fracassant : pas assez de temps à Orvin, vous ne faites pas travailler la branche cinématographique de la région. Y’en a-t-il au fait une ?! Je regarde les subventions et me rend compte qu’aucun réalisateur francophone n’a touché de l’argent, ce sont tous des alémaniques. Je contacte le Président du Conseil du Jura bernois, lui explique mon cas, et là, tout s’enchaîne. Le Conseil décide de m’octroyer de l’argent si Orvin s’engage également. Et finalement tout se passe bien. Nous avons finalement trouvé trois télévisions en France, le Centre National de la Cinématographie et la PROCIREP (Sté des producteurs de cinéma et de télévision) ainsi que des fonds publics d’Orvin et du Conseil du Jura bernois. Il y a une semaine, la décision finale du CNC est tombée. La commission a trouvé l’idée géniale et a soutenu le projet à l’unanimité de ses quatorze membres.
J’ai donc tourné pendant 4 jours en Suisse à la fin mars. Les images sont belles, il me reste maintenant à penser et organiser mon film, ce qui est toujours un peu compliqué car on a envie de tout montrer, et il faut faire des choix.
Du côté de mes courts-métrages, ils continuent de se voir par-ci par-là. Le second, « Les Tombales » a été sélectionné et montré aux Journées Cinématographiques de Soleure en Janvier 2009. Je fus très content, c’était un peu une récompense, d’être pour une fois reconnu en Suisse. J’ai eu donc mes courts projetés au Kosovo, en France, en Espagne, en Suisse mais aussi dès juin aux USA. En effet, le premier « 14h05 » et le dernier « Cinquième Fugue » seront présentés au 33è Frameline Film Festival de San Francisco à la fin juin. Le dernier sera aussi présenté à Zurich le 2 mai. Bref tout avance petit à petit, mais tout va bien. Tout vient à point pour qui sait attendre.
À côté de cela, j’ai fait divers petits jobs comme de la figuration pour Canal+ où il faut se lever à 4h30 du matin pour se retrouver en smoking au Casino d’Enghien-Les-Bains, mais où l’on est également bien payé finalement pour le travail à fournir. J’ai été régisseur général plateau sur une émission de cinéma pour une télévision locale, Télessonne. Et j’ai monté un film documentaire de 52 minutes sur Shelomo Selinger, Chevalier de la Légion d’Honneur et Chevalier des Arts et des Lettres pour ses dessins au fusain qu’il a composé après avoir perdu la mémoire pendant plus de sept ans après avoir été déporté dans neufs camps de concentrations. Tous ces projets et le tournage et réalisation de mon film m’ont donc donné plus de 507h de travail en quatre mois et de ce fait, j’ai obtenu le nombre d’heures minimums afin de bénéficier enfin d’un statu d’intermittent du spectacle. Certes, ce n’est pas la grande euphorie du côté de mon banquier, mais au moins, je pourrai survivre minimum 8 mois de plus en autogestion sur Paris.
Voilà les dernières nouvelles. J’espère que tout va bien de par chez vous. Et je ne manquerai pas de vous annoncer la diffusion de mon documentaire le jour où il passera dans la petite lucarne. En Suisse et en France, il devrait être visible soit sur Internet soit sur le câble.
À tout bientôt ! Prenez soin de vous.
PS: Chaque titre reprend une station de métro. Que se cache derrière chaque station? Il y a toujours quelque chose en lien avec ma vie à Paris. Saurez-vous les trouver? :)
05:01 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
13.05.2008
M3 - République - EN
So to start, I finished school, well class time, and mid-April. It was a big day, as I won’t return to school anymore. It’s been 22 years I’ve been studying, learning, mathematics with physics and reading plenty of books. Well, it’s been quite interesting especially studying for exams. It’s now the time to throw myself into the big unknown, into work and job, even though I did work 100% during a few months after finishing University in Lausanne. So I also finished two weeks of holidays that I really deserved. Well, when I came back to Switzerland in January after spending Christmas over there, I had to dub the whole takes of my movie, “Les Tombales – The Tombstones” that I shot during November 2007. As we were right under the airplane way, close the tramway and a Hospital, we had a lot of noise and it didn’t match the fact that the story was supposed to happen in 1890. I had to plan a meeting with my sound engineer and my two actors, and once this organised, we had to dub every single sentence of the outside shots. We did it during a whole day, as some takes were good, some bad, sometimes, the actors were loosing the feeling they had to put into the voice, etc. Then, I had to choose music. What should I do? Chose Mozart and have a little link with my piano studies and my favourite classical composer? Loving Maupassant and Mozart, I thought this TwoMs would fit some of my most personal work so far. But it’s been very difficult to find the right piece of work of Mozart to put it as the score of the movie so I asked someone I met on the Internet to compose some music. He composed music in the barroc style while watching the images. In two weeks, the music was done. We had then to mix the whole thing, to lip-synch the voices we recorded earlier and then to record every single little sound going from the clothes, to the footsteps on the way, etc. Well after six months of post-production, 3 months of pre-production and 3 days of shooting, I finally have finished “Les Tombales”, work that is probably the most achieved work I’ve ever done so far…. You can have a look here, it’s in French with English subtitles: please, feel free to vote and put your comments, I really like it ☺
(http://www.dailymotion.com/gagnebin/video/x52yrx_les-tombales_shortfilms)
At the beginning of March, I decided to leave, alone, with a backpack, and a one-way ticket to Bratislava. I had some kind of idea about my trip, but besides a bed booked in a night train, I had no real programme. In Paris, I go to the National Railway and the lady selling tickets tells me: “Bratislava, Krakow… in which part of France is it? I can’t find it.” Pointless to say that these two cities are in Slovakia and Poland, in Eastern Europe… Well, three days later, at the airport customs in Slovakia, I have to go through what I call the “Zurich Syndrome” – yes as it used to happen in Zurich Airport only… That means that the customs guy looks at me with a very strange way, trying to detect if I’m a dangerous terrorist with a stolen Swiss passport. I had a Slovak bonus, i.e. he tried to scratch my picture with a knife! Welcome to Slovakia! Out of the airport, I rushed to the bus and got downtown with an old bus from the communist era, one of this old bus very comfortable that makes you discover the first locations of an unknown country. I like taking some public transports from an airport to an unknown city for many reasons. Mainly because it gives you an instant picture of the country you go, as you still have expectations to discover something new. You also realise that Eastern Europe is now just “Europe”. IKEA, McDonald’s well, nothing really shows the Communist Era for many many years. But as soon as I got in the city I saw it: old buildings almost destroyed, dirty. Arrived to the main station, I went to buy a train ticket for Krakow, Poland and to leave my bag. The guy asks me to pay a number with 3 numbers, something around 3 Euros. Once that is done, I go visiting the city of Bratislava. I see on a hill a huge statue looking such as a communist building and decide to go and check the view from there. From there, I can see the Danube, the whole city that is a big city in work in progress. You can see pretty much everywhere new buildings being built and nice villas. I head to the city centre and visit the National History Museum. The History of this country is amazing. So small and unknown, but with a lot to tell before WWII and after WWII. Dictatorship, censorship, Single Party Government, no freedom of Speech, Hitler, Stalin. Sold to one, exchanged to the other, the people’s History in this country is not peaceful at all. I want then to visit a few churches but as they’re closed during the Mass, it’s almost not possible to visit a single one, as they have Church service at 10h, 12h, 13h30, 15h, 17h… Well they have a church service all the time. With only 3 hours of sleep before taking my plane the morning from Paris, and having to wait for my night train at 23h, Bratislava becomes suddenly very boring and tiresome. I try to find a place quite quiet to eat some Slovak meal but as I can’t find one, I end up eating the “Swiss Weeks” meal at the local McDonald’s… You do with what you have. I decide to stay there for a long time, maybe 2 hours, as I don’t want to sleep to miss my train and for security reasons. At 7PM, I decide to go back to the main train station and then it’s the Panic! There is of course a train leaving at 11PM, going through Brno in Czech Republic, but will stop there. The information desk woman just yells at me in Slovak, as she wants to sell me a ticket I already have but can’t tell me whether my train is heading to Poland or not. A polish guy in front of me in the queue had the same treatment, and then another woman tell me that even though it’s not written, it “will” go to Krakow. It’s 8PM, cold, and it’s the night. The small station is full of junkies and policemen. You really feel “safe”… Having received some yelling from the previous Slovak woman, I end up in the Café with the Polish guy and we talk about everything and nothing, about Pope John Paul II (ahem). At 9.30 PM, they throw us out as they’re closing and we finish waiting for our train in the main hall. At 22h50, the other guy tells me “cool, our train is there in a few minutes”. I tell him I’m looking forward to seeing Krakow the following morning and to get there at 6.30 AM. He tells me he’s also happy to be back at home at 6.30 AM in Warsaw. Second Panic. Same train, same timetable, two different destinations with over 300km of difference between them… We both go in separate wagons and assured myself of being in the right train. The guy just tells me in English “Ticket! Ticket!” I give him what he wants expecting to have it back but instead of that, he only pushes me inside the train to by cabin. There two Spanish guys, two Japanese girls and an Australian girl. At 5 AM, we all party in the cabin. One minute stop in Auschwitz. It’s snowing and it’s dark. The nature hasn’t maybe changed too much since 39-45. A dark forest, a small duvet of snow on the tops of a few roofs, some houses lost there in the middle of nowhere. Silent moment for a while, from all of us, such as something strange was happening. At 6h30 I’m in Krakow, Poland, the 12 wagons train from Bratislava only has 4 of them remaining…. I visit Krakow during the afternoon. It’s a beautiful city, every single People during all the ages all fell in love with her and never destroyed her. Even the nazis loved it and kept it, as it was, no bombs, nothing there. The city centre is just incredible, authentic, and true. It’s one of the most beautiful eastern cities I’ve seen. In the evening, I pay me a nice meal in a very luxurious restaurant for practically nothing. I go to bed early as the following day, I’m visiting Auschwitz.
After spending over an hour in a bus, I finally get there and start my visit. I decide to visit the camp alone without any groups and read every single information written on the signs in the museum. A ton of cut hairs, a bunch of wooden legs, of suitcases, games and glasses. And in every block one can see some pictures of former prisoners of the camp, sometimes with a little flower behind their pictures. The weather is just splendid. It’s even nice to walk outside. I visit the camp and take a lot of pictures. Claustrophobia in the cells, the death wall, these big Americans taking picture while making noise next to a sign where it’s written “Stop! Halte!” with barbwires just next to it. I go then through the camp again in 2 minutes and stop by the Gas Chamber of Auschwitz I. I leave the site in silence and decide to go to Birkenau, 3km away from there. Auschwitz was a concentration camp, where the sad but famous motto “Arbeit Macht Frei” (Work set you free) is written on the doors. Birkenau is this famous place with a long rail going under a tower where it was an extermination camp, where they were gazing Jews, Gypsies, Gays, Political opponents, everyone that the nazi regime didn’t like. The camp is huge: 2km square, if it’s not bigger. I go and visit the small wooden “bungalow” restored thanks to the Belgian government and then decide to go to the end of the camp where they had the huge gas chamber. The two death machines are in ruins. An Israeli flag is flying somewhere. The sky is perfectly blue and the sun is shining. It contrasts with these brown bricks of the gas chambers, being there, one meter away from me. I walk around and then head towards South, where the barracks are still untouched. You can find the ones for the women and those for the children. Some are open to visit. I’m almost alone on location, as the camp is almost empty. The noise that the wind makes while coming under the roof makes my face cold. I get out of it quickly. While breathing I can’t explain, but it smells death, it invades your lungs and let you some bad energy invading your whole soul and body. One can still smell Death around the place. Passing through one of these open doors, I realise how easy it is for me to get in and out of the barracks, just visiting them. I keep in mind that almost 70 years ago, people were going in the barracks once. And only once. The time they would go out, they would be killed and gazed one hour later, not far from there, only 250 m away from the barracks and would evade themselves in an unnoticeable but also terrible smoke into the sky for ever. And there, a mark: 30 cm of a scratch into the wood made by fingernails. An instant moment of a long human horror. I had to visit Auschwitz; I had to go there, where Humanity over passed every single limits of its time…
I get out of the camp. My brain is in complete effusion. Questions. Why? How? Why? Why? The people of the museum take care and clean the rail coming to the camp. On the other side of the road that he crosses, it disappears into the bush. Without noticing it, we can’t see that nature is growing again over it, making it being hidden.
In the bus on my way back to Krakow, 4 teenagers are listening at the same time some music, aloud, on their mobile phones. It’s annoying and I want to tell them it’s just not the moment to listen to it. And then I shut up. Life goes on finally. And maybe it’s better this way.
The following day, I take a train to the Airport. And then, again the Zurich Syndrome: being tired of my previous day, I lose my patience (be careful, do not repeat the same action in normal time at the customs!) and tell the custom guy in English: “For god’s sake, I’m LEAVING your country, I’m going back to my country!” The guy is a bit surprised and gives me back my passport without asking and checking anything else. He even wishes me a nice trip…
As soon as I got back to Paris, I worked again on some other shoots for my school. We went to film in Brie (close to Euro Disney in a forest, south of Paris). We were filming in an old psychiatry hospital for teenagers and sleeping in a Monastery lost in a haunted forest. Seven days of shooting, starting the day at 5.30 AM and finishing it at 11PM. We had hail, snow, and rain… Then, I had to be location manager on another shoot, (actually two of them) and had to find many locations with authorisations: a Protestant Church a maternity, a bunker, 4 parks, an art museum, a movie theatre, a supermarket, and three houses. Now I still have two films to work on and mine to shoot in the end of June, on 2 days probably.
Besides that, I found a production company that will produce me a professional documentary of 52 minutes along with the French National Centre of Cinema. And I also have to write a book for another company. My first short movie “14h05” has been selected in another film festival in Zurich and was screened there on May 1.
So that’s pretty much all for now. Don’t hesitate to leave me some comments on my short film “Les Tombales” on Dailymotion.com
All the best and take care.
01:50 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
19.04.2008
M3 - République - FR
Alors pour commencer, hier fut un grand jour. Un grand jour car ce fut probablement mon dernier jour d’école de… toute ma vie ? Cela fait 22 ans que j’y trimbalais mes pieds, avide de connaissance et de savoir, d’épreuves de mathématiques, de révisions en tout genre pour passer ces « fichus » exams ou épreuves. Il est temps maintenant de me lancer dans le monde du travail même si j’y avais goûté pendant 4 mois avant de venir à Paris. Bon, je commence deux semaines de vacances, bien méritées. Tout d’abord, dès mon retour de Suisse en janvier, je me suis attelé au doublage des « Tombales » que j’avais tourné en novembre 2007. Puisque nous étions en zone d’approche de l’aéroport de Roissy Charles De Gaulle dans le vieux cimetière de Saint-Denis, entouré du tram et de quelques hôpitaux, il fallait remédier à cacher tous les sons (et il y en avait beaucoup !) qui donnaient une impression de modernité. Sirènes de police, vrombissement de motos et d’autos, bruits d’avions, nous n’étions vraiment pas en 1890. Il a donc fallu trouver un moment de libre avec mes deux acteurs et mon ingénieur son pour se rencontrer. Une fois tout cela organisé, il a fallu reprendre le texte et enregistrer toutes les voix, tous les dialogues. Ce fut une journée entière de travail, entre les prises sons qui n’étaient pas bonnes et les parfaites. Il fallait se remettre dans le bain, deux mois après avoir terminé le tournage. Mais la bonne volonté des deux acteurs aida beaucoup à la réalisation de ce travail. Puis vint le tour du choix de la musique. Que fallait-il faire. Prendre du Mozart en clin d’œil à ma musique classique préférée et mon modèle en matière de compositeur classique ? L’idée de mêler Maupassant à Mozart à ce Métrage, ce triple M me paraissait judicieux. Cependant, impossible de trouver un morceau qui collait parfaitement à l’histoire. J’ai donc mandaté un compositeur de musique que j’ai rencontré par Internet. Il m’a concocté une musique un peu baroque en regardant les images du film. En deux semaines, la musique était prête. Il fallait ensuite mixer, poser les voix enregistrées en synchronisation avec les lèvres, et puis enregistrer tous les sons d’ambiance. Après six mois de post-production et 3 mois de pré production et uniquement 3 petits jours de tournage, voici enfin les « Tombales », probablement le travail le plus aboutit de toutes mes études, école enfantine comprise…
Début mars, je suis parti également seul, sac au dos, avec un billet d’avion aller simple pour Bratislava. J’avais une idée précise de mon trajet, mais à part une réservation de couchette, je n’avais ni les billets de trains ni rien de prévu pour le programme. À Paris, je me rends à la SNCF et la vendeuse me dit : « Bratislava, Cracovie… C’est dans quel Département je ne trouve pas. » L’Education Nationale dans toute sa splendeur. Elle ne peut rien acheter, elle me dit d’aller à la station RER des Halles « Probablement que là-bas à la RATP ils pourront vous aider. » Mais oui… Je la quitte avec un grand sourire. Il n’y a aucun sot métier, mais beaucoup de sots qui font certains métiers. Bref, 3 jours plus tard, à l’aéroport de Bratislava, je subis la RZ, la « Récurrence Zurichoise » - oui car ça n’arrive qu’à Zurich, maintenant aussi ailleurs… C’est-à-dire que le douanier me regarde étrangement, et passe une dizaine de minutes sur mon passeport. Bonus slovaque de la Récurrence Zurichoise, tenez-vous bien, il a gratté ma photo avec son ongle et ses ciseaux! Bienvenue en Slovaquie ! Sorti de l’aéroport, j’ai donc filé en ville avec un vieux bus des années communistes, un de ces bons vieux bus bien confortable et qui nous fait découvrir les premières images d’un pays inconnu. J’aime les trajets entre les aéroports et les villes pour plusieurs raisons, notamment parce que cela nous donne un instantané du pays où l’on vient d’arriver, avec les attentes que l’on peut avoir de notre visite. On s’imagine beaucoup de chose, on a vu des images, on a lu des histoires, il est temps de les vivre. Et puis on se rend compte que si l’Europe de « L’Est » l’est toujours de par sa position géographique, côté sociologique, elle n’est plus à l’Est. Elle est comme toute l’Europe, avec ses grosses enseignes IKEA, Mac Donald’s et Mercure Hôtel aux abords de l’aéroport dans la fameuse zone tampon et industrielle. Puis arrive les premiers immeubles de Bratislava. Ils sont moches, sombres, « décrépits, goûteux n’en pouvant plus »… Arrivé à la gare, je file à la consigne y déposer mon sac. Le gardien me demande une somme à trois chiffre autour des 100 couronnes slovaques. Environ 5 francs. Puis je file acheter le billet de train du soir pour Cracovie, en Euronight traversant la Tchéquie pour arriver à Cracovie en Pologne. Une fois tout acheté, je décide de visiter la ville. Il est midi et mon train de nuit part à 23h, j’ai donc du temps. J’aperçois très vite une grosse statue perchée sur les hauteurs de la ville. Je m’y rends et gravis la montagne. La ville est un chantier à cœur ouvert. On détruit, on reconstruit partout. De belles villas. De très belles villas. J’arrive au Monument aux Morts. De là, je peux voir Bratislava, le Danube, la ville est petite mais concentrée. Je redescends la colline et me promène au centre ville. À 15h, je ressors du Musée National d’Histoire. Il est toujours intéressant de voir que l’Histoire a laissé son empreinte dans ces pays de l’ « Est ». En France, en Suisse, les Trente Glorieuses, la reconstruction après la guerre, puis quelques révolutions sociales et culturelles. Ici, l’argent et la prospérité économique n’a jamais été au rendez-vous. Peuples déstabilisés, corrompus, rompus. Des partis politiques totalitaires, des esprits chauds sur la liberté, du pain sec, et presque du travail pour tous. Et puis après Hitler, Staline. Bradés, échangés, l’Histoire n’est pas belle de ce côté-ci de l’Europe. Mais elle reste fondamentalement intéressante et passionnante. Contrairement au reste de ma journée à Bratislava. Toutes les Eglises dignes d’intérêt sont fermées lorsqu’il y a des messes. Et comme il y a une messe à 10h, 12h, 13h30, 15h, 17h… Bref il y a la messe tout le temps, donc pas de possibilité de visiter. Avec mes 3 heures de sommeil de la nuit précédente, Bratislava devient soudainement très fatigante. Cherchant en vain un coin sympa pour manger, je termine dans le Restaurant Rapide de l’Ouest, le bon MacDonald’s. Un peu déçu je me rabats sur la « semaine suisse » de Macdo. On fait avec ce qu’on a. De plus, il ne faut pas dormir, pour des questions de sécurité. Je prends racine en Amérique le temps de 2h pour potasser le Guide du Routard. Vers 19h, je remonte à la gare. Et là c’est la panique… Il y a bien un train qui part à 23h, mais il s’arrête à Brno en République Tchèque. Je me fais engueuler par la vendeuse des chemins de fers slovaques qui évidemment ne parle que le slovaque et qui veut me vendre un ticket que j’ai déjà. Un Polonais devant moi venait de subir le même traitement. Je vais vers une autre vendeuse, très sympathique, et me confirme que mon train part sur Cracovie, bien que le panneau des départs n’indique aucune ville polonaise. Il est 20h et il fait nuit et froid. La petite gare est pleine de junkies surveillés par cinq policiers. On se sent en sécurité… Puis ayant subi la verve slovaque avec l’autre gars polonais, on se met à une table et l’on commence à parler de tout et de rien, de cinéma, de politique, du Pape Jean-Paul II, ahem. On se fait jeter du tea-room de la gare vers 21h30 car ils ferment. Et l’on continue la discussion autour des junkies. Vers 22h50, il me dit « bon enfin le train dans quelques minutes. Je lui dis que je me réjouis de découvrir une petite partie de son pays, et qu’il me tarde d’y arriver le lendemain à 6h30 du matin. Il me dit qu’il se réjouit aussi de retourner à la maison à Varsovie à 6h30 du matin. Re-panique. Même billet de train, même train, même heure d’arrivée, lui à 300km de ma destination… On monte chacun dans notre wagon. Je m’assure que le train va bien à Cracovie. Le contrôleur ne me dit rien sauf « Ticket ! Ticket ! » Je le lui donne, il me le prend, mais ne le poinçonne pas. Il me dit de monter et une fois dans le train, me pousse en me pressant dans le dos jusqu’à la cabine. Bienvenue dans les Euronights d’Europe de l’Est ! Deux Espagnols, deux Japonaises et une Australienne, à 5h du matin, on fait tous la bamboula dans la cabine. Une minute d’arrêt à Auschwitz. Il neige et fait sombre. La nature n’a peut-être pas beaucoup bougé depuis 39-45. Une forêt sombre, un petit duvet de neige sur les toits de quelques maisons. Silence momentané de nous six pendant tout l’arrêt, comme si quelque chose d’étrange se passait. À 6h30, j’arrive à Cracovie, le train de 12 wagons à Bratislava n’en n’a plus que quatre… Je visite Cracovie pendant l’après-midi. Ville fantastiquement belle, épargnée pendant toute son histoire par tous ses occupants, tous tombés amoureux de la ville. Les nazis ne la détruisirent pas puisqu’ils la trouvaient également belle. Le centre est simplement magnifique, c’est une ville de l’Est authentique, véritable. Le soir, je me fais un festin polonais dans un restau de luxe qui ne me coûte qu’une quinzaine de francs suisses. Et je vais me coucher tôt car le lendemain, je pars pour une visite à Auschwitz.
Après plus d’une heure de bus, j’y arrive et commence la visite. Je décide de visiter le camp sans groupe en m’attardant sur toutes les explications. Les cheveux coupés, les tas de jambes de bois, de valises, de jouets, de lunettes. Et dans tous les blocks, des photos de prisonniers, avec parfois une petite fleur coincée derrière le cadre. Le temps est splendide, il fait même bon. Je parcours en silence le camp de concentration et profite de mitrailler de photos. Claustrophobie dans les cellules, le mur des exécutions, et ces gros Américains qui posent pour la photo à côté d’un poteau où il est inscrit « Stop ! Halte ! » avec des barbelés à moins d’un mètre. Je traverse le camp en moins de 2 minutes et passe devant la chambre à gaz d’Auschwitz I. Je repars dans le silence et décide de me rendre à 3km de là, à Birkenau, lieu connu pour cette photo d’Epinal de la tour dans la brume et d’un rail y menant. Le camp est immense, environ 2km carré si ce n’est plus. Je me rends dans les cabanes en bois restituées grâce au gouvernement belge, puis décide d’aller tout au fond du camp. Les deux chambres à gaz sont en ruine, il y a un drapeau israélien qui flotte ici, parmi un groupe de jeune, et puis quelques fleurs. Le ciel est fantastiquement bleu et contraste avec la brique brune de ces machines à mort qui gisent là, à 1m de mes pieds. Je me promène un peu et repars par le sud, en direction des baraques. Il y a celles des femmes et des enfants. Certaines sont ouvertes. Je suis toujours seul dans tous ces lieux, le camp est presque vide. Le bruit du vent passant sous le toit siffle et refroidit mon visage. Et j’en ressors rapidement. En respirant, quelque chose d’inexplicable se passe. On sent encore la mort, elle rentre dans les poumons et s’y installe le temps d’être expulsée à nouveau en attendant d’y revenir à la prochaine respiration. En passant la porte grande ouverte d’une de ces maisons, je me rends compte de la facilité que j’ai d’y passer. J’y rentre et j’y sors comme dans un moulin. Et je garde à l’esprit qu’il y a environ septante ans, il devait y avoir une entrée. Et la sortie devait se terminer environ 1 heure plus tard, quelque part, dans le ciel en s’envolant comme quelque chose d’imperceptible mais de terrible. Et dire qu’à moins de 200m de ces usines à mort, on ne savait pas ce qu’il se passait. Et là, une marque de 30 cm de griffure d’ongle dans le bois. Instantané d’une horreur humaine. Je devais visiter Auschwitz, je devais aller là ou l’Humanité avait dépassé toutes les limites de son temps.
Je ressors du camp. Le cerveau est en effusion. Des questions. Pourquoi ? Comment ? Pourquoi ? Pourquoi ? Le rail entretenu devant l’entrée du camp traverse la route y menant. Et disparaît dans les buissons. Sans y faire attention, on ne sait même plus qu’il est là, et que la végétation pousse et reprend ses droits sur une construction humaine.
Dans le bus du retour, 4 ados écoutent à fond la caisse leurs musiques de sonneries de portables, l’un en même temps que l’autre, dans une cacophonie tecno de sons synthétisés. J’ai envie de leur dire de cesser, que je ne suis pas dans l’humeur d’écouter leurs sonneries. Et puis je me tais. La vie finalement continue. Et c’est aussi bien ainsi…
Le lendemain, départ pour l’Aéroport de Cracovie. Et là, à nouveau Récurrence Zurichoise. Fatigué de la veille, je perds patience (attention, exemple à ne pas imiter avec des douaniers) et dis au douanier en anglais : «Mais bon sang, je rentre chez moi je quitte votre pays ! ». Un peu étonné de mon exclamation spontanée, il me rend mon passeport sans plus rien vérifier me souhaitant même bon voyage.
Dès mon retour sur Paris, je me suis remis au travail pour un tournage d’une copine de classe. On est parti filmer en Brie (vers Marne la Vallée et Disney) un court-métrage dans un asile psychiatrique désaffecté. En dormant dans un monastère austère perdu dans une forêt hantée. Sept jours de tournage intenses, et des journées commençant à 5h30 du matin et terminant à 23h. Une demi-semaine de 35h en une journée, sous la pluie, la neige et la grêle. Et depuis la fin du tournage, je parcours Paris à la recherche d’un Temple protestant en bois, d’une maternité, d’un bunker, de 4 parcs, d’un musée d’art, d’un cinéma, d’un supermarché et de 3 maisons pour d’autres tournages. Apparemment confirmé dans le rôle de recherche de lieux de tournage, on m’a assigné à cette tâche. Pour l’église réformée, mon simple nom de famille a suffi à m’ouvrir presque toutes les portes. Si j’avais cru qu’un jour, mon nom de famille m’aiderait à obtenir des lieux de tournage… Bref, il me reste encore 5 films en projet sur lesquels je serai en production ou en premier Assistant Réalisateur. Et je dois tourner mon dernier court-métrage le 23 juin 2008 sur probablement 2 jours.
À côté de cela, j’ai trouvé une maison de production qui va me produire un documentaire de 52 minutes avec la participation de la télé et du Centre National de Cinématographie. Et j’ai également reçu une demande d’écrire un livre par une maison d’édition. «14h05», mon premier court a été sélectionné au festival du film gay et lesbien de Zurich et sera projeté à Zurich le 1er mai. Voici donc en exclu les Tombales, mon deuxième court-métrage. Commentaires, positifs ou négatifs, sont tous les bienvenus. Je vous embrasse.
22:25 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
03.01.2008
M1 - Gare de Lyon - FR
2007 s’est achevée sur une belle expérience. Après les vacances d’été, j’ai donc repris les cours et la pré-production de mon second court-métrage, une adaptation d’une nouvelle de Maupassant, « Les Tombales ». Tout s’est décidé pendant les mois d’été. J’avais décidé de faire mon film de fin d’année de première année en costume d’époque. Je m’étais dit que s’il fallait le faire, c’était à ce moment là où jamais. Après plusieurs versions du scénario qui n’avaient pas été faciles à rédiger puisqu’il fallait garder l’esprit de la nouvelle avec des conditions cinématographiques, j’avais enfin trouvé avec l’aide de plusieurs personnes, une version intéressante à filmer. Lors d’un autre tournage en juin, j’avais rencontré une actrice, Anna Macina. Pendant nos longues pauses entre les prises de vues, elle m’avait vu lire « Mont-Oriol » de Maupassant et m’avait demandé quel était mon intérêt pour cet auteur. Après une brève discussion et lui avoir avoué vouloir adapter cet auteur pour mon film de fin d’année, elle m’avait glissé un « ce serait donc un rôle pour moi... » Cette phrase ne tomba pas dans l’oreille d’un sourd et j’adaptai la nouvelle en imaginant les scènes et les répliques pour cette actrice, sans savoir vraiment si elle pouvait et voulait jouer le rôle. Ayant tourné dans plusieurs films notamment « L’Etudiante », « À nous les Garçons » ou encore dans la comédie « Les deux papas et la maman », je savais qu’elle avait des qualités d’actrice prouvées et sa voix faisait parfaitement l’affaire pour le personnage. Début octobre, après avoir reçu le « green light » de l’école, c’est-à-dire le feu vert pour réserver le matériel et me lancer dans la pré-production, je lui téléphonai après avoir fouillé de vieilles « call-sheets » afin de retrouver son numéro de téléphone. Je lui laissai un message sur son répondeur, Anna étant pratiquement injoignable puisque son tournage pour TF1 lui prenait du temps. Après m’être à nouveau présenté, je lui dis mon envie de tourner avec elle. Je lui enverrais le scénario et elle me donnerait son impression. Le lendemain, je reçois un message sur mon répondeur, me disant qu’elle a aimé l’histoire et le scénario et qu’elle veut jouer le rôle principal. Cependant, ses horaires pour son téléfilm produit par TF1 lui prenait toutes ses semaines. Elle s’arrangea avec son attachée de presse et nous bloquions quelques jours au début du mois de novembre.
Après avoir trouvé toute mon équipe pour m’accompagner sur ce projet, je devais obtenir les autorisations de tournage puisque j’ai également assumé la production ce court-métrage. Le plus difficile était de pouvoir tourner dans un cimetière. Après avoir téléphoné à la Mairie de Paris, le monsieur responsable des parcs me dit sans même écouter ma demande « non, c’est impossible. » J’essaie donc de lui expliquer le projet et sans me laisser terminer, me redit « non... impossible. » J’ai appris que dans le cinéma, un non signifie un « je le dis quand même ». Je lui dis trois mots rapidement « une adaptation... Maupassant. » « Dans ce cas-là... ça change tout ! Il fallait le dire plus tôt... » J’obtiens les numéros de téléphone, je passe à la Mission Cinéma de Paris, je dépose le dossier de production et tout est en ordre. Puisque je suis étudiant, je ne dois rien payer, je m’évite plus de 500 euros par jour pour tourner dans un cimetière. On me donne les autorisations pour le Père-Lachaise, Montparnasse ou même Montmartre, là où l’histoire se passe dans la nouvelle de Maupassant. Mais filmer une histoire en 2007 se passant en 1890 pose quelques problèmes. En effet, les cimetières intra-muros sont entourés d’immeubles modernes ou de gratte-ciels. Des grues surgissent ça et là, témoignant d’un Paris en perpétuelle mutation. Je trouve enfin le cimetière rêvé. Une centaine d’hectares, calme, isolé en pleine banlieue bruyante à Aubervilliers, les arbres centenaires cachant les immeubles gris aux alentours. La demande est faite, les autorisations de tournage sont obtenues pour tourner dans une rue à Montmartre et dans le cimetière parisien de mon choix.
Mais une semaine et demie avant de tourner, je reçois un appel de la Mairie de Paris. Ils annulent séance tenante mon autorisation de tournage pour cause de Toussaint. Du 20 octobre au 19 novembre, impossibilité et interdiction formelle de prise de vues dans les cimetières. Un mois entier, pour une fête d’un jour. Logique implacable et inexplicable parisienne. Et là c’est la course contre la montre : je visite tous les cimetières des villes jouxtant Paris. Les Lilas, Bobigny, Saint-Ouen, Neuilly... Trop petit. Trop bruyant. Trop moderne. Et puis je regarde sur Internet et j’apprends qu’à Saint-Denis existe un « vieux » cimetière qui n’octroie plus aucune « résidence permanente » depuis 1980. Je téléphone à la Mairie de Saint-Denis, et leur explique mon problème. On me dit « à Paris ils vous ont dit non ? Et bien faites votre demande chez nous. Mais rapidement. L’élu (donc le Maire) donnera sa réponse dès que possible » Réponse cinq jours avant de tourner, c’est oui ! Et c’est un grand ouf de soulagement. Anna Macina ayant bloqué spécialement trois jours début novembre, il était impossible de retarder le tournage au 19 novembre. La végétation ne serait plus la même, la lumière aurait changé. Et puis les costumes, le matériel, le van sont déjà loué. La perte financière est trop importante pour tout retarder. Nous filmerons coûte que coûte. Qu’il pleuve, neige ou vente. Le 5 novembre tout doit être mis sous boîte ! Nous passons trois après-midi entiers avec Hana, mon assistante, et Clemens, mon directeur de la photographie, ainsi qu’avec Mandy qui devra couvrir les éléments de temps trop modernes. On se filme sur les tombes, on prend les positions que les acteurs auront, on calcule avec les plans du cimetière la disposition du soleil, de la caméra, des lentilles à utiliser pour cacher les immeubles modernes à l’arrière-plan. Avec un personnel du cimetière sympathique et nous aidant au-delà de nos espérances. Le quartier des vieilles tombes servira donc de décor. Il y en a qui s’affaissent. D’autres sont rongées par la pluie. D’autres sont abandonnées. Mais le cimetière est entièrement recouvert de fleurs, Toussaint oblige. Il faudra compter sur une météo clémente et dès 16h30, nous devrons embarquer le matériel, la luminosité ne sera plus utile pour tourner. Nous voilà donc prêts, une petite vingtaine de personnes dans l’équipe, les acteurs en costumes d’époque, haut de forme et crinoline, sans électricité. Un vrai défi. Il fait beau. Très beau. Mais très froid, les batteries se déchargent plus rapidement qu’à la normale. Ma cuisine est transformée en vestibule avec tapisserie d’époque. Le matériel et le van est réservé depuis 3 jours puisque jeudi c’est la Toussaint, vendredi c’est le pont, samedi c’est le pont prolongé et dimanche c’est repos. Lundi 3 novembre 9h, nous sommes tous à Montmartre pour tourner la première scène. Tout se passe bien. Mardi, angoisse totale puisque tout le matériel et les costumes ne sont pas arrivés. Le conducteur n’est pas atteignable par téléphone. La police, la fourrière, l’hôpital n’ont rien enregistré. Tout a disparu de la nature. C’était une simple panne d’oreiller du gars responsable d’apporter le matériel à 8h au cimetière de Saint-Denis. Cet incident a juste resserré toute l’équipe : on est dans la galère, on doit terminer ce qu’on doit faire aujourd’hui, sinon tout tombe à l’eau ! Tout le monde s’y met, est concentré, appliqué, impliqué. On commence à tourner avec trois heures de retard et l’on termine la journée avec 15 minutes d’avance ! Mercredi, tout se passe bien. C’est dans la boîte !
Puisque ce court-métrage est tourné en HD, le nouveau format numérique où toutes les images sont enregistrées sur une petite puce large comme un paquet de cigarettes et fine comme une carte de crédit, les images sont visibles chaque soir. J’ai loué un prêt-à-monter 35mm permettant à une image numérique de s’approcher d’une qualité d’image argentique, sans toutefois l’égaliser, mais permettant également d’avoir une profondeur de champ pouvant cacher ainsi les immeubles modernes en arrière-plan. Ce petit court m’a coûté 2000 Euros. En classe de Production, nous avons fait un budget professionnel impliquant les coûts du matériel, des salaires, des locations. Si j’avais passé par un autre réseau que l’école, le budget aurait été de 56'000 Euros !
Le 19 novembre, mon premier court-métrage « 14h05 » est présenté au Festival de Films Gays et Lesbiens de Paris au Rex. La salle 2 est pleine, environ 700 personnes sont venue voir, entre autres, mon film. Petite angoisse. Est-ce que cela va plaire à des gens qui ont payé pour voir des courts-métrages ? Est-ce que « 14h05 » tient en qualité face aux autres films projetés ? 21h41. Générique. Je retiens mon souffle. Quelques rires lors de quelques passages. Pas un bruit pendant la scène finale. Le générique de fin passe à l’écran. Un applaudissement commence à se faire entendre, de plus en plus soutenu. Le film précédant le mien avait étonné, les applaudissements ne venant d’abord pas puis par politesse, un applaudissement léger et extrêmement bref avait retenti dans la salle. La séance est terminée, je suis appelé devant l’écran parmi quelques autres réalisateurs présents, pour répondre aux questions des spectateurs. Dehors, sur les Grands Boulevards, quelques poignées de mains, des questions plus personnelles. Une rencontre avec un public. Une rencontre. Un public. Pari donc réussi pour « 14h05 ». Trois jours plus tard, dans une rue vers Beaubourg. Trois jeunes s’arrêtent devant moi et m’appellent par mon prénom. Je ne les connais pas. Eux me « connaissent ». « On a vu ton film. Très bien. J’ai beaucoup aimé » me dit le premier. Le second me demande comment m’est venue l’idée. Le troisième me félicite encore une fois. Il n’est pas certain d’avoir compris quelque chose. Le premier lui explique sa vision de l’histoire. Le second n’est pas d’accord avec le premier. Il y a débat. Pari doublement réussi. Une semaine plus tard, on me propose d’éditer mon court en DVD. Fin novembre, « 14h05 » est projeté à Pristina au Kosovo dans un autre festival. Je reçois une lettre des Journées Cinématographiques de Soleure. Le film n’est pas retenu. Aucune explication donnée. Pas de déception. C’est le jeu des festivals et du cinéma. Je tenterai l’année prochaine avec autre chose. Début décembre, je découvre par hasard que je suis répertorié sur IMDB.com, le site de référence en matière de cinéma.
Le montage des « Tombales » est terminé. Reste à y mixer le son, mettre de la musique et à doubler tous les dialogues, ce qui sera fait début Janvier. Un communiqué de presse sur les Droits de l’Homme, Sarkozy et La Libye rédigé par mes soins pour mon parti politique est repris par certains blogs de référence en politique. Et puis ma demande de naturalisation française est déposée. J’aurai, je le crains, à faire face à l’administration française, la « meilleure » pour certains les Français, probablement la pire en Europe pour tous les autres.
2007 s’achève. Année remplie en émotions, en découvertes, en rencontres. Belle année 2007. 2008 sera le grand saut dans l’inconnu. La fin des études, la survie à Paris, la recherche d’un emploi, un salaire à 900 Euros quand mon loyer est à 850 Euros, des décisions difficiles à prendre pointent déjà leurs bouts du nez. Espérons qu’après tout, 2008 soit autant intense que 2007. À nouveau, recevez mes meilleurs voeux pour 2008. Santé, prospérité et bonheur. On est riche que de ça..
03:25 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
M1 - Gare de Lyon - EN
2007 has been a nice year. After the summer holiday, I went back to school and started to work intensively on the pre-production of my second short film, an adaptation of a short story, “Les Tombales”, written by a famous French writer, Guy de Maupassant. During summer, I decided that I wanted to direct a movie with costumes. It would be then and only then I could shoot such a project. After many different versions of the script that weren’t easy to write, as I had to take in account the spirit of the text and respecting the cinematographic elements, the script was finally green lit. During the shooting of another short film in June, I met an actress who asked me why I was reading “Mont-Oriol”, a novel also written by Maupassant. I said that this author was my favourite, and I was reading many works from him, as I wanted to adapt one of his stories on screen. She told me that the role would be perfect for her. We didn’t talk further about it. The actress, Anna Macina, has been acting in various big hits in France during the 80’s and the 90’s. She would fit perfectly the role. After receiving the green light for the pre-production, I called her and let a message on her answer phone. She called me back, in between some short breaks she had while acting for a TV film for the First French Channel TF1. We agreed on the fact that I’d send her the script and she would give me a first feedback after reading it. The following day, she let a message saying she loved it and wanted to act in the movie. We scheduled some days during the beginning of November, in between some days of shooting for TF1.
After having found all my team to help me on my project, I had to get the authorisations from the Mairie de Paris, as I was producer on this film too. The most difficult task was to be able to shoot in a cemetery. I called the Parks and Gardens’ Division and the man told me straight away “No... Impossible.” I tried to explain my project again but the man didn’t let me go through. “No, I said it’s impossible.” As I’ve learnt in Production that a "No" means “Say it anyway”, I just said a few words: “Adaptation, Maupassant.” “Oh! In this case, it’s not a problem at all!” I got the phone numbers of the people I has to ask for the permission, and sent my production papers. As I’m a student, I can spare 500 Euros a day for “renting” the cemetery, everything is free. I can shoot in the famous cemetery of Le Père-Lachaise, or in Montparnasse and even in Montmatre, where the story of Maupassant actually happens. But shooting a film in 2007 when the story happens in 1890 isn’t easy. In fact, some modern and tall buildings now surround the cemeteries inside Paris. I found the perfect spot, calm, huge, silent and surrounded by old trees hiding the buildings in Aubervilliers. The authorisation is given to shoot in the streets in Montmartre and in the cemetery.
One week and a half before shooting, the Cinema Office of Paris calls me: because of All Saints on November 1, it’s forbidden to film from October 20 to November 19. One month off for only one day. Strange Parisian logic. It’s a rush! I visit almost every single cemetery in the cities around Paris: Les Lilas, Bobigny, Saint-Ouen, Neuilly. It’s too small. It’s too noisy. It’s too modern. After searching some information on the web, I see that in Saint-Denis, there is an old cemetery where they stop to burying since 1980. I call the administrative service of Saint-Denis and explain my problem. A woman tells me “They said no in Paris? Well, try here! But ask now. The Mayor will give you his answer as soon as possible.” Five days later, it was a “Yes”! Huge good news! Anna Macina had taken three days off her work to act in my short film, the whole equipment and all the costumes were already rented. I couldn’t postpone the shoot. After spending three afternoons lying on the graves, taking the positions of the actors, evaluating the disposition of the sun during the day with my First Assistant and my Director of Photography and my Art Director, we got all the help we wanted from the people working at the cemetery. The old division would be the set. The graves are old. Some are falling into the ground. Some are completely destroyed. But thousands and thousands of flowers that people have brought for the All Saints covers the whole cemetery. There we are, almost 20 people in the crew, costumes with top hat, and no electricity at all. At 4.30 PM, we’ll have to stop filming as the light won’t be strong enough. We have no artificial lights. The weather is beautiful. But it’s cold. Very cold. The batteries go low faster as usual. My kitchen is transformed into a vestibule of 1890 with some old material. The van, the costumes, everything has been booked and rented for 3 days already, as Thursday is All Saints, Friday people took it off, Saturday and Sunday being some holidays. Monday, November 3 at 9 AM, everyone is ready to shoot the first takes in Montmartre. Everything goes fine. On Tuesday, at 8 AM, no van, no costume and no equipment are on location. We call the Police, the Hospitals. No signs of nothing anywhere. The driver was asleep and got on set with three hours of delay. This incident made the team works even more closely as usual; we had to film everything we had to on this day. Otherwise, the whole work wouldn’t be done. We started the day at 12 AM instead of 8 AM but finished with 15 minutes ahead of the schedule! Wednesday, everything went fine. We made it!
As this short movie has been shot on HD, all the takes are on a small card no bigger than a pack of cigarettes and as thin as a credit card. Everyday, it’s then possible to watch the rushes. This film cost me around 2000 Euros. If I made it with trade unions salaries and had to rent the whole equipment myself, we budgeted it during my Production class at about 56’000 Euros...
On November 19, my first short “14h05” was screened at the Gay and Lesbian Film Festival of Paris in the mythic cinema Le Rex. The room number 2 is full; almost 700 people have paid to see my film amongst others. I’m a bit afraid. Will the movie please my audience? Will it be comparable to the other works presented along mine? 21h41. My film starts. Some laughs at some stage. No noise during the final scene. People applause during the credits at the end. The show is over. I then talk in front of the screen with some other directors about my movie. The audience asks a few questions. Outside, on Grands Boulevards, some other people come to talk to me, I shake some hands. My work. An audience. A meeting. A few days later, someone asks me to put my film on a professional DVD. One week later, in a street in Paris, three young men call me by my name. They “know” me. I don’t know them. “We saw your film. Very good. I loved it,” said the first guy. The second one asks me about the idea. The third tells me he liked it but didn’t understand something. His mate explains him his point of view. The second guy disagrees. There is a debate about the film. I have achieved what I wanted to do. At the end of November, “14h05” is screened in Pristine, Kosovo in another film festival. I receive a letter from the Swiss Film Festival: my film hasn’t been selected. No explanation is given. I’m not disappointed. That’s the game of the Festivals. Once it’s yes, once it’s no. I’ll try another year with another film. During December, I discover that I’ve got an entry on IMDB.com, the reference website about movies.
The editing of “Les Tombales” is over. We still must mix the sound and dub the actors’ voices, as the sound was bad because of the planes flying over and the cars driving around the cemetery. I’ve been also applying for French citizenship. I fear the French administration and its heavy bureaucracy that is so bad over here.
2007 is soon over. It was a year full of emotions, discoveries, and meetings with interesting people. It was a nice year. 2008 will be the year of the big jump into the unknown. The end of my studies, the surviving in Paris, the search for a full-time job with a starting salary around 900 Euros when my flat costs 850 Euros per month, difficult decisions to take will soon arise. Let’s hope that after all, 2008 will be as much as intense than 2007. Once again, I wish you all the best for 2008. One is only rich with Health, Prosperity and Happiness...
03:25 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
10.11.2007
M2 - Barbès-Rochechouart - EN
I’ve been in preproduction for a while now. « The Tombstones », a short story of Guy de Maupassant, will be my next short film. For this short movie, I’ll shoot 3 days, mainly in a Cemetery. I will have to find the actors, the authorisations for shooting, but mainly the costumes, as the film is supposed to happen in 1890. The most difficult task will be to find some locations in Paris with no modern signs, and that won’t be easy. But I think I’ll manage to do it. I will film this short movie in HD, a new professional format quite close to film, but letting me playing with my actors as there is nothing to load and unload, the action blocking will go faster and the equipment is quite light. I’ll let you know about the film that should be done and edited by the end of January 2008.
Besides that, my first film « 14h05 » has been in selection for many festivals: the school sent it to SKENA UP in Prishtina – Kosovo due in November 2007. I also had a good surprise to have my film in the official selection of the Gay and Lesbian Film Festival of Paris, « 14H05 » being in competition for the best short Canal + Award. If I’m not expecting anything, it’s good for me, as I’m being a bit more known. I sent it to the Swiss Film Festival too, and me being a Swiss film student, my film will probably be selected too, in Soleure in January 2008.
Otherwise, Paris lives under some weather changes, the nice a beautiful summer days are leaving to be replaced by some rainy and cold days. I still take my bike, the « Vélib » system which is a self service for bike. There are 250 stations all around Paris and instead of taking metro, I can now pick-up a bike, have a ride from the south of Paris to my place in less than 30 minutes. It’s great because the fee costs only 29 Euros a year. For small trip less than 30 minutes, the system is free of charge. When it’s quite late or nice weather, I’m enjoying biking in Paris.
Vélib (a word that could be literally translated by « Liberty Bike ») is cool on Place de la Concorde! As all biking routes are usually on the right of the main road or on the bus roads, when we get on a big Parisian place (you only find in France traffic lights in roundabouts, the roundabout being invented to prevent traffic lights...well France and its logic...), I show the direction I want to take with my hand, I close my eyes and I... go. Otherwise, I end up being somewhere else. But it’s a great pleasure to bike virtually everywhere, alone. It’s a new sensation of discovering the city by night, alone and biking on the Bridge Alexander III, with the National Assembly right in front of me and the Eiffel Tower illuminated on the right, taking a preselection and going fast to the Invalides, under the Golden Dome completely shining under the night lights. But the only annoying thing about Vélib is that you have the same problems than with a car. When your time is up, you must find a place where to park the bike. And sometimes, it’s just impossible to find a parking place for the bike. Some stations are always full and some are always empty. It’s a great alternative of the metro and more over, it’s quite cool to take a bike at 4am, coming out from clubbing and just riding my bike for 20 minutes back home. The best is from Pigalle, where I just have to come down the hill in a few minutes back to home. The main problem are the Parisian drivers who don’t know anything about rules on the road, they just act as in third world countries where the biggest car it is, the first one is allowed to go on the road. For Parisians, them and only them have the priority that excludes walkers, bikers, etc. Even the police and the rescue cars must patiently wait in the queue as the drivers just decided not to move an inch to let them pass... Dreadful.
Anyway, that’s pretty much it for my Parisian adventures for now. Summer being a long and empty period of time, there is not much to tell. Don’t hesitate to write me and give me some news, I always like getting updates and mails about you. All the best
04:00 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
15.10.2007
M2 - Barbès-Rochechouart - FR
02:45 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
05.09.2007
M14 - Châtelet - EN
First my task was to do some difficult castings. I was casting director on my classmate Hana’s short movie, shot on 35mm format. The theme was a hard one (paedophilia) and I had to find young girls around 8 and 13-15 years old. Just try to imagine the difficult task: I had to call the kids (as I only had their cell numbers) and then to ask to talk to their parents to have them on a shoot during school time, without being paid, right in the middle of the last weeks of school before summer, when in fact everything is possible but that. Anyway, I had to find kids with an American accent – this being the director’s wish. I had to contact all the English-speaking schools around and in Paris from primary school to High School. Most of the time, I had to provide a synopsis, the answer was always the same: no! The British School of Paris thought that the script was too dark and didn’t want to involve the school’s reputation, the American School of St Germain en Laye was kind enough to pass the info to the art students. No answers. But thanks to the secretary of the school’s library, the information finally hit the target. After three weeks of intensive searches, we finally managed to have our kids!
At the same time, I had to find English-speaking actors for another production, Mehdi’s film. This was easier to do, as adults usually are interested in any kind of roles. Always at the same time, I had another casting to do for Elisa’s film: she needed a boy around 15 years old, un girl being 15 too and an 8 years old boy, red hair, a bit fat, all with an American accent. The parents’ casting was difficult too, she needed a “father” smaller than the “mother”, who should be fat and have a Russian accent! We even thought of having a man playing the mum’s role as it was supposed to be a comedy. The film would have worked. We also managed to find the whole cast but had to postpone the shooting of about a month due to delays in the search of actors.
Next to that, I had to produce another short movie: the story of Vanessa was about a ballerina who broke her foot and couldn’t dance anymore, trying then to reorient ate herself in another way. I had to find a Merry go round, and after many searches I finally got for free the one right under the Eiffel Tower. Great frame and great shots. We had then to find a dancing room. The Mairie de Paris helped me at its best but we didn’t manage to suit the director’s wishes. Finally, with Vanessa, we looked around Montmartre in various gymnasiums and schools and found a nice place for free too. But on the last days, Vanessa cancelled everything as she found a nice place to shoot. The shooting went well.
One week later, I produced a second short: we had to get the authorisations from the Mairie de Paris – Film Office for the Bois de Boulogne, but the most difficult authorisation to get was for a stadium. Mandy’s story was about athletics so she had a very precise idea of what she wanted. The problem was that we were shooting on the very last week for the High School’s final exams. It was clear: either we could use the stadium as the students wouldn’t be there, but as soon as they would be back on the track, we had to get out of the place as fast as we could. Already being in touch with the law service of the Mairie de Paris I got the authorisations without any trouble. We couldn’t just hope that no one would be on the tracks so I organised another time in another stadium. I thought of one that wasn’t used by the schools. I remembered that Ségolène Royal, the unfortunate candidate to the Presidential election, had a last political meeting in the Stade Charléty where over 80 thousand people attended her meeting. I called the biggest stadium intra-muros of Paris and after 10 calls I finally got what I wanted: we went there on a location scouting with the Director of Photography and the Director and the only answer I got to all my questions was: yes. A pure happiness in a producer’s task! We had the stadium for free, for a whole day, could use everything we wanted. It was just a great day. The following days, we had some rain. We had then to re-shoot everything we shot earlier in the day as the rain completely disturbed the continuity on the set. On this day, I was not only a producer but a first assistant director too: we had to shoot over 35 shots in one day: mission impossible. We managed to shoot 30, and had to stop at 10 PM, as the light wasn’t good enough to shoot anymore. Pointless to say that we passed beyond the allowed time of being on the tracks but the people are always really kind with cinema students: they always helped us in the best way they could, either not saying anything, or postponing our time to leave, giving us the possibility to shoot and to finish what we had to do for the day.
Three days later, I began an intensive week on a 35mm shoot, Aurelia’s one. I had the position of script-supervisor and script-continuity. We had good food, good actors and good time, mainly because we shot with the dubbing actress who usually dubs Whoopy Goldberg and “Monica” of Friends in the French version of the show. We even could sleep on location, as we had to shoot night scenes, as the story was about a crazy sound technician, deeply in love with a dubbing actress who wasn’t cast for a role. Being such in love with her “voice” he wanted to cut her throat to be the owner of this voice. A whole programme! The film was interesting and we had very good moments.
In July, I began to produce Elisa’s shoot. Five days in Neuilly-Sur-Seine, in the “nicest” neighbourhood of Paris. We had to expulse the director as Elisa had to laugh during the acting. I’m looking forward to seeing all theses movies as I worked on them either as producer, first assistant, casting director or script-boy.
Finally, I’ve been working on one short story of a professional guy, Franck Phélizon, who’s been selected in Cannes in 2002 for the Forthcoming Night, and who directs 12 shorts on a pre-order of the crypted movie TV channel CANAL+. I’ve then signed my first professional contract.
On my everyday life, I finally got my driving licence in France. There is a paradox: I’m not French, but this driving licence is considered as being de facto an ID card for...French residents. The whole thing has been a whole story: in November 2006, I went to the Police Prefecture of Paris to convert my Swiss driving licence into a French one. I had one year to do so, otherwise I had to sit the exam again. No way! So in November, they told me to come back in February. I did that. In February they gave me another rendezvous in June. I had to come with a list of papers. In June I meet the typical French administration representative. You have to understand that France has a reputation of having a massive and heavy bureaucracy. The woman is slow, not gentle, and very silly: “What do you do in France?” I tell her I’m studying. She asks me to prove it. “Since when you’re in France?” I show her my custom declaration I did when I moved all my furniture here in Paris, document that holds the French Customs’ Stamp. “What is it?” I say “Well, a custom form.” “-Dunno! Bring me a form that explains this form...” No comments... Then she looks at my Swiss driving licence and she asks me “Are you sure you have all this driving categories?” Being very annoyed of waiting in this small office for over 2 hours, I’m getting angry and tell her “You know, in Switzerland, it’s not in our customs to falsified official papers!” She pulls off her glasses down on the very end of her nose, looks at me and before being able to continue I say “Do You Understand? In Switzerland, drivers stop when someone who walks goes across the street. Not like here.” She smiles and tells me then that everything is alright but to be able to drive a van, I need to have a medical exam that costs – of course – 25 euros fees not being reimbursed by the insurance. Not possible before July. On July 11, I wait for more than 4 hours. Finally a doctor asks me “how big are you? What’s your weight?” I answer his questions. He marks down what I say, he doesn’t make any verification. He then says, “You can then drive a van!” Thanks I knew it. On the following day, I go back to the Prefecture. I wait 45 minutes before being able to talk to someone. There, it’s another woman, this time very nice. She takes everything, tells me that what I brought was unnecessary (the first lady said it –was- necessary!). She then tells me that they will call me at the A-Desk. I was at the B-Desk. Two! hours later, she looks at me and screams: “You still don’t have it?” They call me at the A-Desk and tell me that they are sorry as the lost my driving licence. Now picture what I will have to say. My driving licence went from Desk-B to Desk-A. In between: 2 centimetres of glass. Two centimetres. Two... The French Administration in all its splendour!
Anyway, I now have my driving licence and finishing my holidays in one month. I’m working on my end-of-year movie, an adaptation of a French short story of Guy de Maupassant, a writer of the 19th century. If you want to have a look at my first exercise and thus my first short movie proceed to the following website: http://www.dailymotion.com/gagnebin . The film is called “14h05” and is subtitles in English. Leave your comments on dailymotion or in private if you want to do so: positive or negative, I take everything!
Have a nice screening and a good Fall!
04:35 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
30.07.2007
M14 - Châtelet - FR
Tout d’abord, j’ai dû mener des castings importants mais difficiles. J’étais directeur de casting sur un court-métrage d’une copine de classe, Hana, qui a tourné son film en 35mm. Le thème était assez difficile (la pédophilie) et je devais trouver des jeunes actrices de 8 ans et de 13-15 ans. Imaginez la difficulté de téléphoner à des enfants en demandant à parler aux parents pour les faire tourner dans un court-métrage avec un thème difficile, une prestation non rémunérée et pendant les heures d’école juste avant la fin de l’année scolaire, c’est-à-dire quand tout est possible sauf ça ! Bref, il fallait par-dessus tout trouver des enfants qui pouvaient parler anglais avec un accent américain puisque c’était le désir de la réalisatrice. Il a donc fallu envoyer des annonces dans toutes les écoles bilingues de la région, de la maternelle aux collèges. La plupart du temps, il fallait soumettre un synopsis, et la réponse était très peu différenciée : non. L’école britannique de Paris trouvait le scénario trop sombre, l’école américaine de St Germain en Laye a cependant bien voulu diffuser l’annonce auprès de la prof de théâtre. Aucune réponse n’est venue de sa part, mais grâce à un réseau et notamment la bibliothécaire et le responsable des étudiants, l’information a fait son chemin. Les classes de dramaturgie bilingue pour enfants ne courant pas les rues à Paris, nous avons cependant trouvé des familles intéressées par les rôles et après 3 semaines intensives de recherches, nous avions notre casting prêt !
En même temps, il me fallait trouver d’autres acteurs anglophones pour tourner dans une autre production, le film de Mehdi. Cela fut moins difficile puisque les adultes sont généralement prêts à jouer dans n’importe quel projet qui leur plaît. En même temps, il fallait que je trouve un autre casting très difficile pour le film d’Elisa : un garçon de 15 ans, une fille de 15 ans, un garçon de 8 ans, roux, un peu gros, tous avec un accent américain. Les parents étaient aussi une chose compliquée à trouver, il fallait un homme pour jouer le rôle du père plus petit que sa femme, elle devant être grande et imposante, voire énorme. Nous avons même pensé un moment donné à faire jouer un homme dans le rôle de la mère, le film étant une comédie et donc l’esthétisme aurait pu fonctionner et donner un petit côté sympathique à la chose.
À côté de cela, je devais produire un autre court-métrage, une jolie histoire d’une ballerine ayant eu un accident lors de ses échauffements et devant se réorienter, son pied étant définitivement hors d’usage. Le plus difficile fut de trouver un théâtre que nous aurions pu utiliser gratuitement pendant une journée. Après avoir fait la visite d’une vingtaine de théâtres notamment l’Opéra Garnier, le Théâtre du Châtelet et le Splendide, nous avons dû nous résigner à tourner dans des studios de Canal+ dont j’avais obtenu une autorisation de tournage. Mais la réalisatrice n’aimait pas l’idée et nous avons abandonné et reporté le tournage de ces séquences à un autre moment en juin. Il fallait également trouver un manège. Après divers contact, j’ai obtenu le manège de la Tour Eiffel. Un superbe manège que nous avons pu utiliser gratuitement pendant tout un après-midi. Devant, la Seine. Derrière, la Tour Eiffel. Des plans magnifiques. Et puis il a fallu trouver une salle de danse. La Mairie de Paris m’a aidé du mieux qu’ils pouvaient mais le résultat ne fut pas concluant. Nous avons visité, avec la réalisatrice Vanessa, plusieurs salles de sports et gymnases à Montmartre. De fil en aiguille, étant redirigés d’un gymnase à l’autre, nous avons trouvé une salle magnifique et gratuite. Mais comme toujours, la réalisatrice a le dernier mot et elle a décidé, après plus de 20 bonnes heures de négociation avec la Mairie de Parie, la Direction de la Jeunesse et des Sports et la Direction des Prises de Vues, qu’elle ne voulait plus de cette salle et qu’elle allait en louer une autre. Le tournage s’est très bien passé.
Une semaine après, je produisais un second film : il a fallu obtenir les autorisations de tournage de la Mairie de Paris pour le bois de Boulogne, mais le plus difficile était d’obtenir les autorisations de tournage dans des Stades, l’histoire de Mandy se déroulant dans le milieu de l’athlétisme. Elle avait une idée très précise de ce qu’elle voulait. Mais le tournage se passait pendant la dernière semaine du bac : c’était clair. Soit le stade serait déserté et nous pouvions tourner, soit les classes arrivaient et l’on devait dégager. Déjà mis en relation avec les avocats de la Mairie de Paris section Jeunesse et Sport, j’ai obtenu les autorisations sans peine. Nous avons bien évidemment dépassé largement les horaires prévus dans le contrat, la journée étant arrosée d’une bonne averse bien lourde de 30 minutes. Toutes les prises devaient être refaites puisque le sol à l’arrière-plan était imbibé d’eau et qu’il n’y avait plus aucune continuité avec ce que nous avions filmé auparavant. Tout en sachant que les stades étaient réservés prioritairement aux écoles, j’ai alors pensé plus grand : le Stade Charléty où Ségolène Royal avait fait son ultime meeting politique : le plus grand stade de Paris intra-muros accueillant des compétitions de rugby et d’athlétisme notamment la Golden League avant que le Stade de France ne fût construit à 500m de mon école à la Plaine St Denis. J’ai pris contact avec eux et j’ai finalement obtenu le stade gratuitement pendant une journée entière. A toutes les questions que j’ai posées, j’ai obtenu lors de la visite qu’un seul mot : oui. Pouvons-nous avoir le stade de telle heure à telle heure, pouvons-nous utiliser les starting-blocks, les bancs de presse, la tribune présidentielle, les vestiaires, la clé du parc, l’eau, la piste d’athlétisme ? Oui. Oui. Oui... Un vrai bonheur dans les jours d’un producteur.
Trois jours plus tard, je commençais une semaine intensive de scripte sur un tournage en 35 mm d’Aurélia. Petite équipe sympathique, bonne nourriture de tournage et très bons acteurs, notamment la doubleuse francophone de Whoopy Goldberg, Madonna et Courtney Cox, « Monica » dans la série « Friends ». Nous avons pu manger et même dormir chez Maïk, l’actrice, pendant quelques soirs. Nous devions tourner la plupart du temps la nuit puisque les scènes comprenaient une pauvre actrice de doublage ayant raté un rôle, un technicien fou amoureux de sa voix et complètement obsédé par cette voix de femme qu’il voulait lui ôter sa voix en lui tranchant les cordes vocales ! Tout un programme, le film était passionnant, le scénario bien ficelé et nous avons passé de bons moments.
Et début juillet commença la production du film d’Elisa que nous avions repoussé à la mi-mai par manque des acteurs : 5 jours dans un appartement à Neuilly. Une comédie bien amusante, il a fallu expulser la réalisatrice qui pouffait de rire aux répliques, interrompant le jeu des acteurs. Je me réjouis de voir le résultat de tous ces films dont j’ai été producteur ou directeur de casting voire scripte.
Finalement, maintenant que les cours sont terminés, j’ai participé en tant que scripte à un court-métrage réalisé par Franck Phélizon, réalisateur sélectionné à Cannes en 2004 il me semble et qui réalise une douzaine de courts-métrages à destination de Canal +. J’ai donc signé mon premier contrat rémunéré sur un tournage professionnel à vocation lucrative et qui sera selon toute vraisemblance acheté par Canal+.
Du côté de la vie de tous les jours, j’ai enfin obtenu mon permis de conduire français. Paradoxe, je ne suis pas français, mais j’ai un permis de conduire français ce qui m’offre de facto une pièce d’identité... française. Ce fut toute une histoire : en novembre 2006, je me suis rendu à la Préfecture de Police de Paris afin de changer mon permis de conduire suisse. J’avais un délai d’un an pour le faire, sans quoi je devais tout repasser et tout payer à nouveau. En novembre, on m’a demandé de repasser en février. Ce que j’ai fait. À ce moment, on m’a donné un rendez-vous en juin. J’avais une liste de documents à prendre avec moi, ce que j’ai fait. J’ai scrupuleusement pris chaque papier nécessaire et son original avec deux photocopies. Là, je tombe sur l’ambassadrice de l’administration française : lente, antipathique, lourde et monolithe : « Que faites-vous en France ? » Je lui réponds que je fais des études. Elle me prie gentiment de le prouver. « Depuis quand êtes-vous en France ? » Je lui montre ma déclaration de douane lors de mon déménagement portant la date et le timbre de la douane française. Elle prend le formulaire et me dit « C’est quoi ça ?! » Je lui réponds : un formulaire de dédouanement. « J’connais pas. Apportez-moi un formulaire expliquant ce formulaire. » Sans commentaire. Et puis elle regarde mon permis suisse. « Êtes-vous certain d’avoir passé tous ces codes de la route ? » Et là, très énervé d’avoir attendu 2h sur un siège pour devoir répondre à des questions plus qu’inutiles je lui dis « Vous savez, je viens de Suisse. En général, ce n'est pas dans notre tradition de falsifier des documents officiels ». Elle baisse ses lunettes, me regarde dans les yeux et avant qu’elle puisse me dire quelque chose, je continue : « Vous comprenez ? On conduit normalement autant bien qu’en France. En Suisse, en général on s’arrête en voiture pour passer un piéton sur le passage clouté. » Elle me sourit et me dit que tout est donc en ordre mais pour conduire une remorque, je dois passer une visite médicale à 25 Euros non-remboursables par la Sécu et ceci le 11 juillet car il n’y a pas de possibilité avant. Soit. Le 11, je poirote 4h dans un centre administratif pour finalement passer devant le docteur : « Vous faites combien en centimètres ? Et votre poids ? » Je réponds, il l’écrit, ne vérifie rien. « Vous êtes apte à conduire une remorque Monsieur ». Je le savais. Une bonne surprise, j’ai passé mes 4h à côté de Jean-Édouard Lipa, le fameux Jean-Édouard de Loft Story qui avait fait trempette bien médiatisée avec Loana en 2001 et qui avait fait fureur même dans les très sérieux le Monde et Télérama. Il passait la visite médicale suite à un retrait de permis. Le gars fut très sympa, et même intéressant. La femme du guichet m’ayant sèchement demandé de « Poussez-vous ! » lorsqu’elle l’a vu et reconnu, nous avons plaisanté sur le fait qu’il fut célèbre et moi pas donc qu’il passerait avant moi. Le lendemain, je retourne à la Préfecture de Police avec tous les papiers. J’attends 45 minutes avant de passer. Une autre dame du Guichet B me fait les papiers et me demande d’attendre qu’on plastifie le permis et qu’on m’appellerait au Guichet A. Deux heures plus tard elle me voit et me dit : « Vous êtes toujours là ?!? » Ouais. Toujours. 2 minutes après, on m’appelle : « Nous sommes désolés, nous avons égaré votre permis. Désolé de vous avoir fait attendre Monsieur. » C’était au Guichet A. Entre le Guichet B et le Guichet A : 2 centimètres de vitre. 2 centimètres. De vitre. 2 centimètres. L’administration française dans toute sa splendeur, l’efficacité administrative, la maîtrise de son travail et le service public efficace. Sarkozy disait travailler plus pour gagner plus. Avec l’incompétence flagrante, hallucinante de l’administration française, ils pourront toujours travailler plus, ils resteront toujours autant peu efficace. On ne change pas une équipe qui gagne et on le sait, la France gagne toujours. Maupassant décrivait dans « Mont-Oriol » le fils du paysan, censé représenter la France qui suit et qui applique les règles. La phrase est si belle que je ne peux m’empêcher de la reprendre ici : « ...le fils, les coudes sur la table, lisait {...} avec une attention violente d’esprit faible toujours échappé... »
Bref, j’ai mon permis français et je suis en vacances. Je ne sais pas si je mérite les vacances pour avoir attendu 9 mois et 7h assis sur un siège de la Préfecture de Police ou si c’est pour mon travail sur les courts-métrages de mes camarades de classe. Je travaille en ce moment sur mon film de fin d’année, une nouvelle de Maupassant. Non ce n’est pas Mont-Oriol. Il suffirait pour cela de filmer les collaborateurs administratifs de l’Elysée pour faire un film. Le tournage des « Tombales » s’annonce bien. Si vous désirez voir mon premier court-métrage (c’est un exercice à la base) vous pouvez consulter une version ma foi peu optimale sur youtube : http://www.youtube.com/watch?v=zCxZiQA2V74 Tout commentaire positif ou négatif est le bienvenu.
Bon visionnage et bel été !
Nash
Début de mes chroniques parisiennes :
« http://metroparis.hautetfort.com »
05:30 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
25.06.2007
M13 - Duroc - EN
Well after finishing my movie, I soon will be able to show you my movie on the Internet. In fact, after derushing and then editing it, I realised with my teacher that some shot were missing. I had to go back to the airport with a small digital camera, getting a new authorisation and trying to reunite my three actors, with same clothes and make-up, 4 months after my last take at the airport. Final Cut Pro will do the rest and hopefully the difference between my work on film and on digital material will not be seen too much.
After receiving the rushes of my film, the crew and I were a bit disappointed with the material we got. We had touched, loved, felt the film material in our hands, between our fingers and we were expecting 3 rolls of film from the laboratory. We had to realise soon that everything came back to us on a small digital video tape not bigger than a pack of cigarettes. But the screening of the rushes, at that point without sound being at that time on another track, gave back to this Seventh Art all it magical aspect. On my big screen at home, my producer, my artistic director and I were just amazed of the colours and the pictures we had in front of our eyes, the quality of the image, the depth of field, the little grains in the picture. Cinema. True Cinema ! It was in front of us, under our eyes and the whole work done such as the hours waiting on the phones to get authorisations, the stress of the shoot, my 40C of fever the night before shooting, every bad things just disappeared...
The editing was another thing. Some scenes we decided not to shoot as we didn’t have enough time or because of a pouring rain, have been replaced by other scenes that were not supposed to be there in the original script. Little by little, along with the music, a modified image and with some editing processes, a new perspective of the speechless images was created. The characters were talking and the music added a lot to the first rough cut.
Shooting on film was a great experience, but looking at the work my class mates did on DV, I realised I had tied hands. I couldn’t be as much free as the others and had to impose some choices I wouldn’t have done if I had more time and more material to shoot. The DV exercises were more lively, dynamics to me. A bit disappointed I said to my producer « enough of film ! My film is slow, with sequence shots that are too long. Slow scenes. True boring swiss movie of the 60’s ! ». My producer just told me without letting me finishing my sentence : « you made Film. Fast editing is TV ! Fast editing is MTV. That’s not TV, that’s Cinema. » After 2 seconds of thoughts she convinced me.
I waited then for an original soundtrack composed by a guy from the school I didn’t know well, but who received prices at the prestigious shot film festival of Clermond Ferrand and after reading the script told me he wanted to compose some music for my film. After 3 months of waiting, it only took me 5 seconds of listening to the music to fall in love with this original soundtrack composed on a Steinway and recorded in a professional studio.
Over the task, I had to create the credits and to mix the sound to be done with this exercise. The last takes at the Airport had to be added.
After passing my English International Test TOEIC with 940/990 points and getting a 14,8/20 average when the class’ one was around 8, I’ve started my third semester at school. We don’t have class anymore, but we only work on movies in production and filming. We will probably shoot more than 20 shorts till November on various format such as 35mm, Super16 and 16mm, HD and HDV. Everyone in the class will be able to shoot one film for the end of the academic year.
Besides making (or at least trying to make) movie, I’m still involved in politics. We had a lot to do for the Presidential elections here in France as we were supporting Ségolène Royal who unfortunately lost the election. It was really interesting to be in various political meetings, with 50'000 people around, or smaller meetings in some places lost around Paris where going there by car usually takes 20 minutes, but coming back in center Paris with the night bus takes around 2 hours...
And there is still this metro-underground that interests me a lot. It’s interesting to jump in this train that doesn’t always come in the station at some stage as a « suspected package » is disturbing the normal flow of it, generally during the morning when I’m already late to go to school or on a shoot, or when someone decided to kill oneself and jumped on the rails, usually during the time when people come back from work. And it’s then and only then that the normal «Parisian» comes out of the « closet » and begins to ...speak to the others. First he gets angry as he will be late for dinner, then he starts to speak to his neighbours who are waiting like him to go back home. Some just don’t say anything, some keep on reading the news such as nothing has to disturb them even not someone who just jumped under the train. Some other people start to tell to the others all the times they've been in the metro when someone jumped under the train, waiting for 1 hour to have the corpse removed by the public transport and the police. It’s usually happens on line 8 or 9 for suicides in Center Paris. And on line 4 for « suspected bomb ». The lines I take to go to work or to school...
And you have all those corridors, the little jingles announcing an « accident of traveler » which stands for a suicide, sometimes they are even « sick » i.e. dead. That’s the official version... God knows why one uses the word "sickness of traveler" to talk about death... The most interesting part is the hub in Aubert-Opéra-Havre_Caumartin-Saint Lazare. A labyrinth of escalators, lifts, curved little tunnels that never end...One day it took me 15 minutes to go from St-Lazare to Opéra walking in all these tunnels and labyrinths. It usually goes faster, outside the métro, in the streets. There is even the « fast track » in Montparnasse-Bienvenuë, this flat traveling carpet that goes till 9km/h, announcing as in Theme Parks with flashing lights that it’s not suitable for kids alone, old people, etc.
And everytime, it is the same feeling quite strange when I come out of an unknown metro station : another smell, another perfume, colours, air. Paris. From here to there, the metro brings us in unknown parts of the city, and each district looks like another city, with another atmosphere, another colors, another people. Some stations on line 13 have big statues and artistic creations, some on line 4 have bits of poems on the walls, line 14 is a true underground snake with no driver, everything being automatic. And there is the "SIEL", the name of the information system that is quite new and informs the passengers of the next scheduled train. Of course, as it’s quite new, it doesn’t work properly and usually has « --- » on, standing for « no idea when you’ll get your next train », when on the other side it writes « 01 » , as for 1 minute to wait. It’s even worst when waiting for your train that is not coming, two other trains in the other directions stop in the station. I think it’s probably the fact why I like taking the metro. One must love to be stuck in a train with this artificial light during the whole day when outside the sun is shining....
Well, I’ll write you more in the next few weeks. I think it’s all for now.
Take care.
nasha
00:15 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
24.04.2007
M13 - Duroc - FR
Mon dernier Métro remonte à février. Il fallait donc remédier et palier à ce manque que vous tous attendez impatiemment, chaque jour en relevant vos mails. C'est donc chose faite, voici un nouveau récit de mes chroniques parisiennes et métropolitaines.
Bref, après avoir terminé le tournage de mon film, je ne suis pas encore en mesure de vous le montrer ni sur DVD ni sur internet. En effet, après avoir dérushé puis monté bout à bout les multiples séquences, nous nous sommes rendus compte avec mon professeur qu'il me manquait... des plans! Je dois donc retourner à l'aéroport en équipe light, mes trois acteurs, une petite caméra digitale et moi, caméra à l'épaule tel un journaliste tentant d'obtenir les dernières informations sur la campagne présidentielle. Oh, ce ne sera certes pas une grosse organisation, le plus difficile est finalement de réunir à nouveau mes trois acteurs, de les habiller et les coiffer, les maquiller exactement comme ils étaient lors du tournage début février. Le logiciel de montage fera le reste : un peu d'effet spécial par ici, un peu de triche sur la qualité de l'image et personne n'aura vu la différence. Un plan sera donc de qualité Super16mm et l'autre en banale qualité digitale.
Après avoir reçu les rushes, nous étions, l'équipe et moi-même un peu déçu du matériel. Nous avions touché, choyé, senti la pellicule, un peu rugueuse, fine et légère. Nous avions envoyé trois bobines aux Laboratoires Eclair, nous attendions trois bobines en retour. Pauvres crédules et naïfs nous fûmes en nous nous apercevant que le tout fut compilé sur une petite cassette DV (vidéo numérique), plus petite qu'un paquet de cigarettes. Mais le visionnage des images, alors sans le son sur une bande à part et pas encore disponible, a rendu à ce Septième Art toute sa magie. Sur mon écran géant, ma productrice et ma directrice artistique ainsi que moi-même fument subjugués par la qualité de l'image, la perspective de profondeur, ce grain et ces petits défauts d'une fraction de seconde qui nous prouvent que l'on a fait tout ce travail sur de la pellicule. Du cinéma. Du vrai! C'était devant nos yeux, et le travail accompli, les téléphones avec les autorités, le stress du tournage, mes 40C de fièvre le soir avant le premier jour de tournage, tout cela fut oublié l'espace de 20 minutes de rushes, de clap, de mise en place de la tonalité de ce fameux gris à 18% procédé totalement technique mais tant utile.
Le montage fut une autre étape. Des scènes que nous avions décidées de ne pas tourner faute de temps et de pluie ont été remplacées par d'autres scènes qui au départ n'avaient rien à faire là. Mais petit à petit, le son ajouté, la musique apposée, l'image modifiée et montée, donna vie à ces bouts de scènes muets, qui devinrent soudainement vivants.
Tourner en pellicule fut une expérience très enrichissante. Cependant, en regardant le travail des autres sur DV, je me rendais compte que la pellicule m'avait noué les poignets. Très peu de possibilités de bouger la caméra pour filmer sous un autre angle, pas le droit à l'erreur. Les vidéos tournées en numérique permettent un montage plus rapide, plus dynamique. Un peu déçu, je disais à ma productrice "Marre de la pellicule. J'ai fait un film lent, avec des plans séquences longs. Des scènes lentes. Un vrai film suisse des années 60!" Sur ce, elle me répondit sans attendre la fin de ma phrase "Tu as fait du cinéma. Le montage rapide, c'est de la télé. C'est MTV. Là c'était et c'est du cinéma!" Après 2 secondes de réflexion, elle m'avait convaincu de la chose.
C'est donc avec excitation que j'ai attendu la composition de la musique originale, composée par une connaissance de l'école qui a gagné un prix pour la musique au dernier prestigieux festival du court-métrage de Clermont-Ferrand. S'inspirant d'une musique douce et minimaliste jouée et enregistré sur un Steinway dans un studio, la musique m'a conquis après les 5 premières secondes d'écoute.
En résumé, il faut finaliser les deniers réglages de montage, mettre en place le générique de début et de fin composé de mes documents d'adoption, mixer le son et ajouter les derniers plans de l'aéroport qui me manquent.
Après avoir réussi mon test d'anglais du TOEIC avec 940/990 points et obtenu une moyenne générale de 14,8, la moyenne de classe étant autant basse que le fond du Lac Léman, c’est-à-dire environ 8, je commence aujourd'hui le dernier trimestre de ma première année. Il n'y a plus aucun cours, juste du travail sur des tournages, des tournages et encore des tournages. Nous allons probablement en produire 20 jusqu'en septembre, dans tous les formats possibles et imaginables: 35mm, Super16, 16mm, DV, HDV. Chacun dans la classe aura le droit et le devoir de réaliser un film de fin d'année. Pour ma part, je dois soumettre mon nouveau scripte aujourd'hui.
Et puis à part le cinéma, il y a eu les vacances, ponctuées de visites helvético-familio-amicales et d'un soleil de plomb. Un temps magnifique, Paris se réveille. Les arbres deviennent verts, les terrasses commencent à être bondées, je me promène en T-shirt à 4h du matin rentrant de mes nuits parisiennes. La deuxième semaine des vacances qui vient de s'achever fut un mélange de repos en terrasse et de stress en campagne. En campagne géographique et politique à Corbeil-Essonnes pour le dernier gros meeting PS-PRG-MRC mercredi passé. Après m'être caché derrière mon drapeau sur la scène derrière Christiane Taubira et Jean-Pierre Chevènement chantant la Marseillaise, personne ne m'en a tenu rigueur. Bien que je la connaisse, j'ai encore dans ma tête le fameux Sur-Nos-Monts... Et puis ce bus à 1h05 du matin parce que nous avions raté le dernier RER, ce Noctilien qui nous promène dans la Grande Couronne de Paris pour arriver environ 2h plus tard à bon port.
J'ai donc milité. Tracté. Convaincu. Discuté. Pour une énorme frustration à la fin. Le côté militant en terres hostiles à mon droit de vote fut une forme d'altruisme peut-être très (trop) généreux. J'arrive à me surprendre encore et toujours. C'est un bon signe. Mais bon, quand on a cela dans le sang, parait-il qu'il est difficile de s'en défaire.
Et puis il y a toujours ce Métro qui me fascine. C’est intéressant de sauter dans ces machines, qui tantôt roulent sur des pneus, tantôt sur des roues. Parfois ils ne viennent pas parce qu’il y a un « colis suspect » dans la station précédente, en général le matin quand je suis en retard (eh oui, je me parisianise) ou alors quand un malheureux a décidé de sauter sur les rails. Au moins 2 fois par semaines. Et toujours aux heures de pointe. L’ironie du sort est que c’est à ces moments-là que le Parisien sort de sa réserve. Il attend, s’énerve contre ce pauvre qui vient de perdre la vie mais qui – et c’est le plus important – va le mettre en retard pour son dîner ou son travail. Commence alors une discussion totalement irréelle du genre « avant-hier j’étais à Bonne Nouvelle et ils ont mis 35 minutes pour couvrir le corps décapité ». S’ensuit une description de tous les suicides recensés de la semaine. Chacun y allant de son grain de sel. Sur les lignes 8 et 9. Je n’ai pas encore compris pourquoi ces lignes étaient les lignes privilégiées des suicides. La ligne 4 étant celle des « colis suspects ». Evidement, ce sont les lignes que j’utilise partiellement pour me rendre du travail à la maison et de la maison à l’école.
Et puis il y a ces dédales de couloirs, ces petits jingles qui annoncent encore un colis ou un « accident de voyageur », ils sont également parfois « malades ». Allez comprendre ! Mais le plus intéressant est la correspondance entre les quatre stations Aubert-Opéra-Havre/Caumartin-St Lazare. Un dédale d’escaliers roulant qui montent, ils ne descendent presque jamais, de corridors sinueux, de longs tapis roulants au plat. Il m’est arrivé de faire 15 minutes pour prendre une correspondance entre St Lazare et Opéra ! Il y a même Eurodisney à Montparnasse, sur ce tapis roulant qui fait du 9km/h et dont l’entrée est un portail clignotant et flashant annonçant un « danger » pour la vitesse. Un sol plastique sur lequel, quand on marche, nous donne une impression de léviter sur des nuages de caoutchouc tendres. Un mini-trampoline rapide. Un must à faire. Après il faut connaître les codes. Les fainéants se placeront à droite du tapis, les plus pressés les dépasseront par la gauche. Malheur à celui qui ne « tient pas sa droite », une femme pressée marchant devant moi hurla à Châtelet « Mais tenez votre droite parbleu ! » à de pauvres touristes italiens n’y comprenant rien. Et puis il y a la plateforme d’échange à Gare de l’Est que j’emprunte tous les jours : ici c’est la Suisse. Les trains de Bâle et de Zurich, même de Coire, y arrivent et en partent. Chaque soir, à 22h30, c’est une horde de Suisses allemands qui déambulent dans les nouveaux halls de la gare, perdus, errants, tels de vaillants Helvètes à la courte conquête de Paris.
Et à chaque fois, la même sensation à la montée des escaliers de métro. Un autre parfum, des senteurs, des couleurs, un air. Paris. Çà et là, le métro nous emmène un peu n’importe où et n’importe quand. Pratique, rapide. Les premiers métros du matin ayant presque systématique des restes de remontées gastriques dans le dernier wagon, témoignage d’une vie nocturne bien arrosée. Il m’arrive, quand j’ai le temps, de rester dans mon train et de faire des arrêts. Sur la ligne 13, des statues et oeuvres d’art ornent des quais, la ligne 14 est intégralement automatique, pas de conducteur, un vrai serpent urbain. Et puis ce fameux système SIEL qui indique quand arrivera le prochain métro. Puisque le système est en phase de test, en général, le panneau inscrit «---» sur la ligne 5. Et bien évidemment, de l’autre côté du quai, le « 01 » clignote annonçant aux chanceux qu’ils n’ont que quelques secondes à attendre. Et puis il y a cette règle implicite qui fait que chaque fois qu’on attend un métro, il y en a deux qui vont dans le sens inverse et aucun dans la direction voulue pendant ce laps de temps. C’est finalement ce qui fait son charme. Il faut aimer, ces derniers jours, d’être enfermé avec cette lumière artificielle et cette chaleur étouffante, ces odeurs d’aisselles, ces virages créant des carambolages infortunés d’épaules et de cuisses, ces lampes qui s’éteignent systématiquement sur la ligne 11 à Châtelet pendant une fraction de seconde parce qu’il y a un faux contact et ces voix criardes qui me rappellent que ma station de sortie est la prochaine...
Je suis aujourd’hui en cours. Et je n’ai pas de cours. Il est 6h57. Je vais me coucher.
00:10 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
22.02.2007
M11 - Hôtel de Ville - EN
The shooting of my first short professional movie is now finished about a week and a half. Everything went fine with some moments of stress, particularly on Saturday 3 at 8am on the first day but then everything was just perfect. We shot first in an office at Rue Chabrol in the 10th District of Paris. I used an office as a baby's room and the entrance of a flat as a normal entrance of a flat... We received the authorisation of the Mairie de Paris and from the Police of Paris to be able to shoot and close a street for an exterior scene. The end of the day was at my place in my flat with around 15 people. We packed the camera and all the material at about 9pm.
It's under a bright blue sky but with negative temperatures that we headed towards Chantilly, between Paris and Amiens after 12am. We were in the middle of nowhere on a small road. The reduced team worked efficiently but the sun gave us some toubbles as our shadows were reflecting on the car and on the road. We had to change many times the camera's angle to avoid our shadows in the frame. The sequence was about a man running out of a car and vomiting on the side of the road. The mixture was made of joghurt, tomatoes and kellog's. It was the attraction of the afternoon. After a fantasti beautiful day, at about 6pm, we were back in Paris, looking at the sun behind the Sacré Coeur and in perspective, the Eiffel Tower giving to the Sacré Coeur this special shape quite unconventionnal.
Monday morning, under the rain, we shot at 9am in the General Park of Paris' Shops, where Luc Besson wants to build the "City of Cinéma", in a restaurant. We had to shoot the main sequence with dialogues but there was one problem. On the two previous days, the days were sunny and on monday, the sky was quite dark. We had to put many lights to give a sunny effect through the windows. We then headed towards the Airport Charles de Gaulle with a reduced team again. We had to shoot 3 sequences without electricity and making sure that no public services would be filmed. As France is on "vigipirate", a plan to counter terrorist attacks, we couldn't film obviously military guys. When the entered the frame, I had constantly to scream "cut!". It wasn't easy, but the guy responsible for authorisations made a great job: custom's people and military services knew we were filming. The other problem was the usual travellers saying "hi" to the camera. On a digital camera, it's not that much of a problem, but on a Super16mm camera, what's on film, is on film! And cost a lot of money. We had to shoot a sequence-shot (a shot without editing, on one image from A to Z of the action) and didn't have traveling. We used the travelers pushing "things" to put luggage on them and used it as a dolly-traveling.
We received of course the authorisation to shoot there, and it was obviously the first film ever to be shot at the airport with a "so-low" budget! After 4 hours of shooting for 30 seconds (!) we were back in Paris at 8pm. Tired but these three days were just terrific! My team was great and that helped a lot.
The Kodak rushes have been sent to the Eclair Laboratoires, the most prestigious laboratoires for film in Europe. My school EICAR International Film School of Paris has a deal with them.
4 months for the redaction of the script, 13 versions, 2 weeks of preparation, 5 hours of casting, 5 authorisations, one street closed and one terminal used, 3 cans of kodak films and 26 minutes of rushes with more than 60 takes were necessary to make the film possible!
The rushes are here at my home. The picture look great. Now must begin the editing process and the sound mixing. In 3 weeks, my first short movie "14h05" will be finished and be ready to be screened on a big screen at my school as a "first exercice".
The writing of a second story is already on. To be able to shoot it eventually during summer.
Looking forward to showing it to you some day.
Take care.
02:05 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Envoyer cette note
10.02.2007
M11 - Hôtel de Ville - FR
Dimanche matin dès 8h30, nous sommes partis à Garonor, la zone industrielle nord entre Paris et Charles De Gaulle, sur le parking d’IKEA à Gonesse pour y tourner une scène sensée représenter une falaise au bord de la Manche. Le talus était d’1,5 mètre. Un long travelling a été monté afin d’y tourner un plan de 38 secondes. Nous devions faire face aux imprévus d’un tournage, notamment les avions, toutes les 2 minutes, entrant dans le champ de la caméra. Le premier avion à passer au-dessus de nos têtes fut un Boeing d’Air India. Comme quoi, il y a quand même des signes qui ne trompent pas...
C’est sous un ciel bleu, mais des températures négatives que nous avons tourné cette scène, terminée vers midi. Puis nous sommes partis en équipe réduite à Chantilly, entre CDG et Amiens pour tourner une autre scène. Il fallait faire attention au soleil, réfléchissant notre ombre sur la voiture. Après quelques minutes de discussion concernant la position de la caméra, nous avons décidé de tourner une autre séquence travelling permettant par la suite de tourner la scène initialement prévue, l’ombre ayant disparue grâce à la position du soleil. C’était une scène où un personnage vomit : la mixture, composée de vinaigrette, d’aubergines, de tomates et de kellogs fut l’attraction de l’après-midi. Après une fantastique journée ensoleillée, nous sommes rentrés vers 18h, avec en face de nous la silhouette particulière du Sacré-Coeur surmonté de l’extrémité de la Tour Eiffel. Effet surprenant garanti !
Lundi matin, sous la pluie, nous nous sommes retrouvés à 9h au Parc des Portes de Paris – EMGP à la Brasserie du Clap, restaurant situé entre deux bâtiments de l’EICAR. Il fallait tourner une scène comportant le dialogue révélateur de l’histoire. Le hic était que pendant les deux premiers jours, il avait fait grand beau : il fallait donc maquiller la lumière de dehors en lumière de soleil. Après quelques montages de lumières très puissantes, en dehors du restaurant, l’effet d’un soleil radieux était créé. Nous étions à midi en avance de 2h sur le planning, mais la pluie battante nous a empêché de tourner une scène extérieure à cause du matériel et de la caméra à protéger.
C’est en comité restreint que nous sommes arrivés à l’Aéroport Charles De Gaulle vers midi trente. Il fallait tourner 3 séquences, mais... sans électricité, donc sans retour caméra ni lumière artificielle. Les terminaux 2E et 2F ont servi de décors, notamment le panneau des arrivées. Il était évident que les voyageurs notamment de Tokyo allaient se précipiter devant la caméra, il y a toujours des gens complètement inconscientes de la présence de la caméra, faisant « coucou » ou restant dans le champ. En numérique ce n’est pas un problème, en pellicule 16mm c’est un énorme problème ! Puis nous sommes partis au terminal 2F, pour y tourner la scène finale de 40 secondes en plan-séquence (donc sans coupure). Les chariots des bagages ont servi à la Dolly (l’instrument de travelling) pour créer un effet surprenant et un mouvement de caméra complexe à réaliser. Ce plan nous a pris environ 4 heures à réaliser. Le film étant probablement le premier film réalisé avec un si petit budget à l’Aéroport, c’est grâce à un responsable sympathique mais à d’énormes contraintes que nous avons reçu l’autorisation de tournage : pas de marque, pas de compagnie aérienne, pas d’avion, pas de personnes de l’Aéroport, et évidemment aucun douanier, militaire ou policier ne devaient entrer dans le champ de la caméra. Il fallait donc immédiatement couper la scène si telle chose ou personne apparaissait de façon incongrue dans l’image. Mais vers 20h, j’étais de retour à Paris, exténué, mais heureux et content de mon équipe de tournage, équipe formidable et sympathique qui a tout donné pour ce premier court-métrage de ma classe en pellicule 16mm. Les rushes Kodak ont été envoyés aux Laboratoires Eclair, les plus prestigieux de Paris voire d’Europe avec lesquels l’EICAR a un partenariat.
4 mois de rédaction de scripte et 13 nouvelles versions du scripte, 2 semaines de préparation, 5 heures de casting, 5 autorisations publiques ou privées de tournage, une rue bloquée, un terminal d’aéroport monopolisé, 3 bobines de pellicule Kodak et 26 minutes de rush, 45 minutes de sons et environ 60 prises auront été requises pour ce premier court-métrage. Les rushs devraient arriver au milieu de la semaine prochaine. Commencera alors la post-production, les heures de montages, de remontage numérique, de mixage sonore, d’atténuation de sons inutiles, de composition d’une musique pour que dans un mois minimum, « 14h05 » soit terminé et dans la boîte, prêt à être montré sur grand écran et considéré par l’EICAR comme « premier exercice ».
La rédaction d’un second scénario est déjà en route. Pour éventuellement le tourner en juin prochain.
Au plaisir de vous le montrer, un jour.
04:40 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Envoyer cette note
31.01.2007
M8 - Madeleine - EN
The weather is getting colder and the time passes by quickly.
I went back home to Switzerland for a few days over X-mas to see family and friends, on December 24 to December 27. As everyone already ordered his or her train ticket, I didn’t find reasonable price to go to Neuchâtel. I decided to go through Basle thinking I would travel in the new rapid-train TGV Paris-Strasburg. The return-ticket in first class cost a bit less than €40.-, I thought that would be a good deal...
But, that was in fact a bad idea. I discovered that this train was not going from Paris to Strasburg and then Basle, but through Troyes, Vesoul, Chaumont, Langres. You don’t know any og thoses cities? Well I didn’t either!
Flat and Deep France, where the train stops for 2 minutes with nobody getting in or out, in one of those “ghost” station, having there the only and single “urbanised” link between the Capital and the Countryside, station lost in the middle of a foggy-nowhere, with a few cows having for only neighbours two nuclear towers.
Before leaving, I called a last time the SNCF (National trains) to ask them if I could use a plug for electricity and thus watch some DVD on my laptop. The guy on the phone said “of Course, 1st class in Trains Corail is like in TGV” Well, first, it’s pointless to tell you that he lied because I had only one plug for the whole wagon, and secondly, I went on the internet to look at what would be a train Corail. Then, I saw the 7 hours of horror in this kind of train being created in the early 70’s.
7hours was just the travel between Paris and Basle, then I still had to catch some connection for Bienne, which took me 8,5h door-to-door. Hopefully, in June 2007, the real TGV will run through Strasburg then Basle, and will short the travel of 5 hours.
X-mas was good, the 3 days spent in Switzerland were good resting days. As soon as I came back in Paris on the 27, I worked on my film again. But on December 30 to January 4, some friends of Switzerland came around to celebrate New Year’s Eve and to have fun with me.
On January 8, I started school again. And every single day, there is something to do for my film. I had to call, email, fax the Office for Mairie de Paris to get authorisation for shooting, as well as the Police and some other administrations. We found our “cliff on se sea” close to IKEA and the Highway, it’s 1,5m high and with a good post-production, we’ll manage to cheat and make it look as a big cliff. We received the authorisation of shooting in Charles de Gaulle Airport, the biggest Airport in Paris and that will just help us a lot. We were lucky and had a good contact person who decided to help us as much as he could. That is always really helpful. And the question of financing the movie has been a hard stuff: no-one wants to invest money in a unfinished product, but some TV stations told me they would be interested of maybe buying it when it will be done. What is kind of ironic is that buying the finished product costs more than producing it. They are ok to pay 4x more than producing. I just don’t understand their logic.
We organised a casting as well where we could see the best and the worst, but I found my actors and I’m sure of my choices. I was a bit scarred to make any casting-errors, but I’m definitely sure of my choices.
We’ll still have to organise the last things, but our budget will be around 700.- euros, that I will pay myself. It is a small budget but a professional shooting and some people thinking I was just filming with a small team were surprised to see that more than 20 people will work on this movie. Usually, people know that film-making process is important, but no-one actually thought that over 20 people would work with me on my first “school-exercise” movie.
We’ll be shooting in 3 days, from February 3 to February 5, on film 16 mm. This will be a challenge, a huge challenge in fact, more important and difficult than any exam I could possibly pass during University’s years.
In overall, 6 months for 5 minutes on film!
But I’m really looking forward of living this adventure and looking at the result at the end. We’ll have to do our best with the smallest equipment. I don’t sleep much, I have few free time between the school hours, the production meetings and my work at EF, it’s a permanent stress. But a good stress that motivates me. And I have 4 new white hairs....
I’ll keep you informed about what’s going on in my life.
Take care
02:00 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Envoyer cette note
24.01.2007
M8 - Madeleine - FR
Le temps devient frileux et de plus avance plus vite qu'il ne paraît!
Je suis rentré en Suisse pour quelques jours pour Noël et revoir les amis et la famille du 24 décembre au 27. Puisque tout le monde avait déjà pris ses billets sur internet, il n'y avait plus de billet pour Neuchâtel à un prix «raisonnable.» J'ai donc décidé de m'y rendre par Bâle, en pensant que je serais dans les nouvelles rames TGV Paris-Strasbourg. Le billet de 1è classe aller-retour était à un peu moins de €40.-, je me suis dit que ça valait la peine...
Hélas, j'ai découvert que non seulement le train n'allait pas par Strasbourg mais par Troyes, Vesoul et Chaumont, Langres, Belfort, Mulhouse ....
La France plate et profonde où le train fait 2 minutes d'arrêt dans une gare fantôme voyant passer là certainement le seul "lien" urbanisé entre la Province et la Capitale, gare paumée entre un champ désert dans la brume mais saupoudré ça et là de quelques vaches ayant pour voisins deux tours d'une centrale nucléaire crachant une autre épaisse fumée se mêlant à la brume...
Avant de partir, je m'étais encore renseigné sur la possibilité d'avoir une prise et au moins regarder un DVD pendant le trajet. «Oh oui Monsieur, dans les trains Corails c'est comme les TGV, il y a des prises en 1e!" m'a assuré le conseiller clientèle de la SNCF sur un tout tout à fait assuré... Et inutile de dire que "les prises" se résument à "une" prise en 1e pour tout le wagon-corail. Des trains Corails... Ni une ni deux, j'ai tapé dans mon moteur de recherche de Wikipédia le mot clé... Et là, j'ai vu défiler les 7h d'horreur qui allaient m'attendre à l'aller et les 6h au retour dans ces wagons datant de 1975 (soixante-quinze, pour les intimes ;) )
Enfin, cela n'était que le temps de voyage entre Bâle et Paris, il fallait ajouter des correspondances toujours autant catastrophiques pour leur prix des CFF à Olten. Et le retour fut encore plus épique, un départ en Régional depuis St-Blaise / NE à 14h40. Arrivée à Paris Gare de l'Est à 22h15! Plus jamais... jusqu'en juin 2007, où là, le TGV roulera vite ET passera par Strasbourg! Avec un trajet réduit de 7h à 3h30 entre Paris et Bâle, et mon appartement en face de Gare de l'Est, cela deviendra évidemment plus alléchant.
Noël fut sympathique, et mes 3 jours en Suisse furent reposants. Dès mon retour à Paris le 27, j'ai continué l'organisation pour mon court-métrage. Du 30 au 4 janvier, des amis de Suisse sont venus passer le Nouvel An avec soirées tard le soir, jeu de vocabulaires à 6h du matin et un vrai bon moment pour passer la nouvelle année, en compagnie de Pascale, la dame qui m'a aidé à trouver mon appartement, Mandy une copine de classe des Pays-Bas ainsi que Gisèle et Raphaël de Fribourg et Genève.
Depuis le 8, c'est la reprise. Et tous les jours, il y a quelque chose à faire pour mon film. Il a fallu téléphoner, emailer et faxer le Bureau des Films de Paris, afin d'obtenir une autorisation de tournage dans les rues, autorisations qui servent à obtenir une autre autorisation de la Préfecture de Police. Nous sommes allés avec Mandy faire un "tour" direction St-Cloud, Suresnes et Rueil-Malmaison, la banlieue sympathique de Paris, où il y a même un arrêt de bus nommé "Zurich" à Rueil.... Ce petit tour avec sa voiture servait à trouver la "falaise au bord de la mer" de mon film, falaise que nous avons trouvée entre Charles de Gaulle et Aubervilliers, une falaise de ... 1,5 m de hauteur dans un parking d'une chaîne restaurant! La magie du cinéma et la post-production devraient faire effet. Et puis il y a toutes les lettres de sponsoring pour la production qui ont toutes la même réponse "non désolé." Le plus incroyable est le cas des télévisions qui n'ont pas d'argent pour produire, mais sont intéressées éventuellement à acheter des droits de diffusion, droits qui coûteront environ 4x plus que la production! En sommes, ils sont prêts à payer 4x plus cher pour un produit fini. J'ai donc décidé d'être mon propre producteur et j'investirai 750.- euros en espérant qu'ils seront couverts par un rachat de diffusion futur. Et puis il y a aussi un restaurant près de l'autoroute qui était parfait, mais après 4 jours de négociations, nous n'avons pas reçu l'autorisation de tournage. Nous allons devoir encore à nouveau improviser mais nous y arriverons. Le plus attendu est l'autorisation de tourner à Charles de Gaulle, après une petite cacophonie de qui autorise qui de leur part, nous espérons avoir une réponse rapidement pour tourner. Nous avons également fait passer un casting où nous avons vu côtoyer le meilleur comme le pire mais nous avons trouvé les acteurs, et nous sommes certains de nos choix. J'avais un peu peur de faire une erreur, je n'avais jamais passé de casting, ni n'en n'avait fait passé. Et autant étrange que cela puisse paraître, notre choix était confirmé, pas de doute. Voilà, on va encore devoir investir de l'argent dans un stabilisateur de caméra, dans 11 minutes de film supplémentaire (le coût du film vierge n'est pas "si" élevé que ça, c'est le développement qui coût cher, comme pour la photo, mais dans des proportions plus élevées, sachant qu'il faut en Super16 25 images par seconde...), et dans la nourriture, notre sponsor de sandwich ayant décidé de se focaliser sur des "actions nationales" tout en trouvant le projet "fort intéressant." C'est quelque chose de récurrent. Lidl et Aldi n'ont pas que du mal. Ils permettent aux étudiants fauchés en cinéma de manger pour de bas prix. Pensez-y! :)
Aujourd'hui, notre professeur de Direction nous a dit: "voir un film produit en Europe en salle, c'est un miracle. Les 99% des spectateurs n'imaginent pas un seul moment le temps et l'investissement qu'il faut y mettre pour arriver à quelque chose." Mon film n'est pas encore en "salle" mais la pré-production nous aura pris 2 bons mois bien chargés entre déceptions et refus et investissement personnel énorme.
Nous allons donc tourner du 3 au 5 février avec une équipe de 20 à 25 personnes sur pellicule de 16mm.
Cela va probablement être un challenge, bien plus grand que n'importe quel fichu examen que j'ai pu passer dans n'importe quelle école ou université!
Et puis viendra la post-production, le montage, le son, l'étalonnage de l'image, pour je l'espère, avoir un produit fini à la fin mars.
En tout, 6 mois pour 5 minutes sur un écran!
Mais je me réjouis de voir le résultat. Tout en sachant que je devrai faire avec les moyens du bord et faire du mieux possible. Je dors donc peu, j'ai peu de temps entre l'école, les rendez-vous de production et mon travail chez EF, et peu de temps pour moi. C'est un stress permanent. Mais un bon stress je pense. Qui me motive. Et qui m'a donné 4 cheveux gris supplémentaires.... (non non c'est vrai!)
Je vous tiendrai au courant des prochaines échéances. Je vous embrasse toutes et tous et espère vos nouvelles avec impatience.
Lausanne, Ouchy, les Montagnes d'Evian de l'autre côté du Lac, Le Lavaux, Bienne et Orvin... Tout cela me manque et ne me manque pas en même temps. Je crois que les souvenirs qui vont avec sont bien plus forts que les lieux eux-même. Même qu'en revenant en Suisse pour Noël, j'étais chez moi. Comme me l'a fait remarqué ce gars écoutant furtivement une de mes conversations au téléphone :
"Oui je suis parti de chez moi à Paris ce matin, et j'arrive chez moi à Orvin en milieu d'après-midi."
J'attends avec impatience l'arrivée du printemps puis de l'été. Et puis ma marraine, des anciens amis d'universités, sont venus me faire des coucous furtifs à Paris, voir mon appartement. Qui avait pensé un jour, en révisant nos examens de Science Politique à la bibliothèque de l'Université de Lausanne, que 5 ans plus tard, on prendrait un verre au chez moi avant d'aller manger à Châtelet en parlant de tout et de rien, beaucoup du futur et peu du passé...
Allez. A tout bientôt.
04:35 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Envoyer cette note
01.01.2007
M12 - Porte de la Chapelle - FR
04:35 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Envoyer cette note
M12 - Porte de la Chapelle - EN
Happy New Year 2007!
01:50 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Envoyer cette note
10.12.2006
M4 - Gare de l'Est - EN
It's been a while that I didn't write to you and give you some news. That's mainly because I'm right in the middle of my class term and everyday is kind of the same programme, but also because apart "métro-class-work-sleep", there is nothing mouch to say...
Here, the weather is getting more and more cold, but some trees have still their green leaves. It is quite unusual at this time of the year, all around Western Europe, the weather is going mad! However, when the wind is quite strong in La Plaine St-Denis, where my school is, we don't feel our body anymore, having the feeling to be completely "cut" by the wind. The temperatures are still high for december, around 10C... Very unusual!
I'm still working for EF in Paris, but have less hours than in september, because of my school schedule not allowing me to work late in the evening. My boss is really cool and he let me manage my own hours at EF, so I come when I've got time and when it suits me best.
I have the opportunity to walk around Paris, on my own, sometimes, in little streets in many areas. Therefore, I discover little places in Montmartre between Pigalle and Lamarck, on the hill, in the narrow little white streets that make us forget we're in Paris. At a corner of a street, the Sacré-Coeur reminds us where we are.
I discovered a bit more the 5th District, close to Odéon, St-Michel and St-Germain-des-Prés, where the intellectuals, philosophers, writers and students are supposed to meet. It's the Latin District, with many litte restaurants and caffés, small roads and a complete other scenery that in Montmartre. I discovered that walking from Châtelet-Les Halles (Center) to my flat takes me only 20 minutes, so when it's late at night and the weather's temperature is not too bad, I don't have problems to come back home.
And there are still other few cool places to have brunch or drink a coffee that cost less than 4.- euros. I'm having my favourite places to go, but as I said earlier, politics, EF and school take me a lot of my freetime.
Concerning the school, I've received a good news: out of 22 scripts submitted to a Jury, only 2 have been chosen to be shot. Mine is in! I will be able to shoot for 3-4 days in studio set or outside in January or February with professionnal equipment. My script saw 7 different versions from the first to the last one. It has been widely changed with the paragraphs and the sections.
So the last version is very diferent from the first one. I will then to go on location to look around the settings, close to Lille or The Havre. I will have to ask authorisations to shoot at Charles-De-Gaulle Airport. And all that will be a huge challenge. Will have to find professional actors willing to act for free, sponsors, producers, shooting authorisations, etc. But I look forward to doing it!
December and January will be therefore full. But I look forward to being able to shoot my script and my first "professional" short film of 5 minutes. I, who had no previous experiences in the cinematographic field, I'm really happy to have been chosen by the Jury.
Well, I'll have more to tell you in my next mailing in a few weeksn.
Take care to all
01:45 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Envoyer cette note
06.12.2006
M4 - Gare de l'Est - FR
Cela fait déjà quelques temps que je n'ai plus donné de nouvelles. Cela est notamment dû au fait que non seulement je suis en plein dans mes cours à l'école qui sont répétitifs, mais également par ce qu'à part «métro-école-boulot-dodo», il n'y a rien de très nouveau.
Ici, le temps se raffraîchit de plus en plus, cependant, certains arbres (je pense la majorité) sont encore verts. Apparemment c'est quelque chose qui se passe également en Suisse ou ailleurs en Europe, l'hiver tarde à arriver, mais je ne m'en plaindrai pas car certains jours, quand le vent se lève sur la Plaine St-Denis, on évite de mettre son nez dehors.
Je continue de travailler pour EF à Paris, j'ai cependant beaucoup moins d'heures qu'en septembre puisque mes plans d'étude ne me permettent plus de travailler en fin de journée. Cependant, mon boss est très conciliant et j'ai pu aménager mon plan de travail chez EF en rapport avec mes heures à l'EICAR.
J'ai l'occasion d'aller me promener dans les petites rues de Paris, dans des endroits peu connus où je décide simplement de passer pour trouver mon chemin. Ainsi, je découvre les endroits de Montmartre entre Pigalle et Lamarck, dans de petites ruelles blanches serrées qui nous font oublier que l'on est à Paris. A un coin de rue, le Sacré-Coeur nous rappelle l'endroit où l'on est.
J'ai aussi découvert un peu plus le Vè Arrondissement vers l'Odéon, St-Michel et St-Germain. Et puis on se rend compte que si la température le permet, je peux facilement rentrer d'un bon pas depuis Châtelet ou Les Halles à pieds jusqu'à mon appartement.
Et puis il y a pleins de petits endroits sympathique où l'on peut prendre un bon brunch ou boire un café qui coûte moins que les 4.- euros. Je commence à avoir mes endroits favoris, mais comme je l'ai dit auparavant, je n'ai pas beaucoup de temps pour moi entre mon poste politique, l'école et le travail pour EF.
Concernant l'école, j'ai reçu une bonne nouvelle: sur 22 scripts soumis au Jury, seuls deux ont été retenus pour l'instant. Celui d'une copine de classe et le mien! Je vais donc pouvoir tourner pendant 3-4 jours dans des décors studios ou naturels. Mon scénario aura vu 7 versions différentes, avec des chamboulements entiers de sections et de paragraphes. La version définitive est donc très différente de la première. Je devrai partir en repérage pour les décors, je vais regarder dans le Nord près du Havre ou de Lille, je ne sais pas encore. Je devrai également faire une demande d'autorisation de tournage à l'Aéroport Charles-de-Gaulle. Enfin cela va être un véritable challenge, entre trouver des acteurs professionnels qui sont d'accords de tourner sans être payés, rechercher des sponsors et des producteurs, obtenir les autorisations de tournage, etc. Mais je me réjouis!
J'aurai donc un mois de décembre et un mois de janvier très plein et plannifié. Mais je me réjouis de pouvoir tourner ce script de 5 minutes, mon premier court métrage professionnel. Moi qui n'avait aucune expérience cinématographique dans la pratique, je suis très heureux d'avoir été choisi.
Bref, il y aura de quoi faire la prochaine lettre que je vous enverrai dans quelques semaines.
A tout bientôt et Joyeuse St-Nicolas!
04:30 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Envoyer cette note
17.10.2006
M5 - Jaques Bonsergent - EN
Hi Everyone!
Well, there are so many things to tell that I've decided to write a mailing to start.
So after hours of french administration known for being the worst in the world, and some bad swiss administration at the Embassy, I'm kind of ready to live in Paris. My phoneline is open, I can watch temporarily 120 tv channels and my bank account is definitely open.
I live a nice little flat of 35m2 in between «Place de la République» and «Gare de L'Est» on a huge hausmanian «boulevard», its name is Boulevard de Magetna. My building in which I'm living is a hausmanian building as well on the 4th floor and opening on a inner patio. That makes my night even more quiet as in Lausanne! Small shops are open till 2am at night all around, with many french bakeries, banks and a laundry. I could virtually live in my street whole my life whithout having to get out of it!
Speaking about public transports, I'm on a good place: I've got an underground station right at the bottom of my house, that takes me to "Republique". From there on, I can virtually go anywhere in Paris with less than two changes of transport. That means I'm really on a good spot, living 15 minutes with the «métro» to Gare de Lyon, the main train station that brings me to Switzerland. I have 8 minutes to wait in the tube till «Madeleine» where I work part-time. From my flat, with one change, I can go to my school in the northern suburb of Paris, in Aubervilliers, «Porte de la Chapelle.» After 10 minutes walking, I'm at my school. 25 minutes door to door. But yesterday, I saw a bus was taking me straight in front of my school! When there is no traffic jam, it is pretty interesting and nice to rest for 20 minutes in a bus.
My school is the International Film School of Paris (www.eicar.fr). We are 18 students in the class of Master of Fine Arts, 1st year, with only 4 french speakers. The other students are from Italy, Turkey, Marocco, the Netherlands, Colombia, Venezuela, England, the USA, Russia, Brasil and of course France. All courses are taught in English by new professors for this year. The main teacher is Christian Zerbib who is a filmaker from the INSAS (national movie school of Belgium) for Directing and George Walker-Torres who graduated from FEMIS (national movie school of France) for Script-Writing. We received our timetable today and I'll have 32 hours, mainly school starting at 1pm and finishing many evening at...9pm!
For this year we will have 12h Directing, 5h Script-writing, 5h Editing, 3h Lighting, 2h Film History and 2 hours Production.
We'll have to write and produce 3 short films this year: the first dateline is mid-december to shoot it in January and edit it in February. The second one is due on for Easter. Out of the 18 scripts of December, 2 will be shoot on 35mm, 2 on 16mm and 2 in HD. The movies shoot will be chosen by the professors. That means some of my work might stay just in its original form on the paper, but those who won't shoot any movie will have to work on others' films. At the end of the year, each of us will shoot our own end of year movie. The first theme for december is "The Difference" and for Easter "The Boarder". From Easter to July, we'll work on our own movie of 7-10 minutes. Today, we had our first shooting exercices. It was really interesting. As all is very artificial, we don't really see the huge work for a film, that is needed.
The school is on the EMGP surface, the EMGP stands in French for General Deposit of Great Shops of Paris. The surface is about 40'000m2: we find there the famous french tv studios, Endemol France is besides our school. In front of the school across the parking, there is the Studio 130 where they shot «A Very Long Engagement». Behind the studio 130, we can find the AB Production studios, where in the nineties, they shot the most famous french-tv sitcoms, Star Academy/Popstars and many other big tv shows. All around, we have plenty of restaurants, a bank and Europa Corp, the Production house of Luc Besson, the famous french filmmaker. He wants to transform this structure with studios and all the rest in the "European Movie City". The two main private tv channels owns and operates around many studios and the society Panavision provide cameras for our movies. We walk along french tv stars and movie stars while shootings are on...
I don't know many people right now. I've got some class mates from the school but we only see each of us during class time. Otherwise, I do know a few people but nothing much. Time will make it better and easier. Even if I have good time at school, while coming back to home in Paris-end-of-the-day-stress, I'm kinda stay at home in front of tv, just to have a break.
I quit smoking for a month by now, and I did insomnia. It's been 2 weeks since I go at 5am running along the «Grands Boulevards» till Opera. The air is still fresh and there is only few traffic. It's the best moment to go jogging without being disturbed and disturbing the other users of the road.
Otherwise, I kept on doing politics and I am a member of the Left Radical Party (PRG) a small social-liberal party that rejects socialism and is more center left than its name might make us think. At the last presidential election in 2002, they presented the only black -woman- candidate from French Guyane. Some famous tv hosts and Bernard Kouchner who is the international president of «Doctor Without Borders.» To resume basically, the party has many «rich» people acting for equality and more respect of poor people. I've been elected at the last national congress of the Youth Party Co-Head Delegate of the National Board and I must coordonate actions of the sub-delegates on the national scale. It's interesting and the next presidential elections are so open that we'll live many interesting things for the next 6 months.
Besides that, life is not cheap at all in Paris. For a coke, I can count on a nice US $4! But for my social security, I'll pay way much less than in Switzerland. In fact I'm paying for one single year the same price as for a month in Switzerland! I've been working for EF (I was already working for EF International language schools in Lausanne) and get about € 8,3 therefore just an "unapropriate" rent in Switzerland... It's not a lot, but in a french scale, it's the minimum wage and it helps me to pay me my $4 coke at the end of the month...
While being in what one says the "most beautiful city in the world", I miss Lausanne. Often I think of the people I love and who are overthere. The beautiful scenery over the Geneva Lake, the Vignards, the Alps and the Lausanne Cathedral is what I miss the most, after my friends. My favourite bars, my movie theaters, my places I used to be for 5 years... My clubs... Well, of course, Paris is just amazing for the cultural life, I could go every night somewhere else (theater, movie, opera, museums and so on) and I would never see the same thing any single day of the year, Paris is Paris and Lausanne is Lausanne. I think we develop strong bounds with some special places that remains definitely «home», doesn't matter the place where you live, where you
go. I've decided to get my civil citizenship in Lausanne however I'm now officialy and only a "Parisian". Unless my parent's home and the memories I have in Orvin, my hometown, I have no political links whatsoever with Orvin anymore. I'm a Lausannois for voting and a Parisian for tax-paying...
I hope you're all doing fine. I'm looking forward to read/hear/see you soon.
Take care. Hugs.
01:35 Publié dans MetroParis - EN | Lien permanent | Envoyer cette note
14.10.2006
M5 - Jaques Bonsergent - FR
Bonjour tout le monde!
Puisqu'il y a tant à raconter à tant de personnes, j'ai décidé de vous faire un petit email collectif pour commencer.
Bref, après des heures d'administration et de bureaucratie autant du côté de l'Ambassade suisse que des autorités françaises, j'ai enfin tout qui est prêt à fonctionner. Le téléphone est raccordé, les 120 chaînes de tv sont au bout de la zappette et le compte en banque est ouvert.
J'habite un joli 35m carré entre République et Gare de l'Est sur un grand boulevard haussmanien qu'est le Boulevard de Magenta. L'immeuble est une construction hausmanienne également et je suis au 4è étage donnant sur une cour intérieure, rendant les nuits plus calmes qu'à Lausanne! De petits commerces sont aux alentours à moins d'une minute à pieds, j'ai plusieurs petites boulangeries, une laverie et des banques. Bref, je pourrais vivre en autarcie en ne dépassant jamais ma rue.
Du point de vue des transports publics, je suis très bien desservi. J'ai une station de métro en bas de chez moi qui me mène à République en un arrêt. Je peux me rendre depuis cet endroit à peu près partout à Paris avec au maximum 2 changements à faire, c'est dire que je suis très bien placé. A 15 minutes de la Gare de Lyon par métro, je fais 8 minutes entre Madeleine ou je travaille pour la société EF en petit boulot annexe. Une autre ligne de métro me mène en un changement à mon école, situé à Aubervilliers, Porte de la Chapelle. 10 minutes de marche me
sépare de la station terminus, j'en ai pour 25 minutes maximum en faisant du porte à porte. Mais hier, je me suis rendu compte que le bus en face de chez moi me déposait devant l'école! Quand il y a peu de traffic, c'est vraiment bien et pratique.
L'Ecole est l'Ecole Internationale de Création Audiovisuelle et de Réalisation. En anglais, c'est l'International Film School of Paris. Nous sommes 18 dans la classe de première année de Master en Réalisation et uniquement 4 francophones dont trois Français. Les autres étudiants viennent d'Italie, de Turquie, du Maroc, des Pays-Bas, de Colombie et du Vénézuela, de l'Angleterre, des USA et de la Russie ainsi que du Brésil. Tous les cours sont donnés en anglais par de nouveaux professeurs. Cette année, notre prof principal et Christian Zerbib, formé à l'INSAS de Bruxelles et George Walker-Torres formé à la Femis pour le "script-writing". Nous n'avons pas encore reçu nos horaires, mais nous sommes répartis en deux groupes de 9 pour les exercices pratiques de réalisation.
Pour l'instant, notre horaire provisoire se répartit ainsi: 11heures de réalisation, 3h de script-writing, 2h de production. Nous aurons 3h de screen-liggting, 3h de cinématography, 3h de montage, 2h de sound-designing et 3h de production documentaire. A côté de cela nous avons des modules de montage et d'histoire du cinéma.
Nous écrirons pendant cette première année 3 courts métrages: le premier sera à rendre mi-décembre pour le tourner en janvier et le monter en février. En superposition, nous écrirons le deuxième court pour le terminer à Pâques. Sur les 8 scripts de décembre, probablement 2 seront tournés en 35 mm, 2 en 16 mm et 2 en HD. Les films tournés seront choisis sur concertation des professeurs. Il se peut donc qu'un script ne reste qu'à sa forme sur papier, mais comme nous travaillerons en team, chacun de nous sera appelé, s'il n'a pas la responsabilité de réaliser son film, d'assumer une tâche bien spécifique dans la production du film. Le thème du premier court est la Différence, le thème du second la Frontière.
Dès Pâques, nous travaillerons tous sur notre film de fin d'année de 7-10 minutes qui sera lui tourné quoiqu'il en soit. Tout ça m'a l'air bien intéressant et cet après-midi nous avons déjà bien manié la camera afin de se positioner dans un tournage d'un dialogue de champ/ contre-champ.
L'Ecole se trouve sur le terrain de l'EMGP (Entrepôts des Magasins Généraux de Paris) d'environ 40'000 m2: les fameux studios 101-102-103 de SFP et 107 de TF1 sont à côté de l'école. Le bâtiment annexe est le siège d'Endemol France et le bâtiment en face est le fameux studio 130 de la Sté Francaise de Production. Derrière le 130 se trouvent tous les studios AB Production, où ils tournaient des séries de Dorothée. Reconvertis en studios de cinéma, le studio 130 a servi au tournage d'un Long Dimanche de Fillançailles de JP Jeunet et sert également pour le plateau de la Star'Ac de cette année. Nous avons dans un périmètre de 200m environ 5 restaurants et le siège d'Europacorp, la société de Luc Besson qui veut faire de l'EMGP la Cité du Cinéma Européen. Canal+ et TF1 tournent la majeur partie des séries en plateau dans le 130. Panavision est locataire de la parcelle d'à côté et nous pouvons emprunter leurs caméra pour nos films. Bref, c'est un endroit vraiment idéal, et très utile. Nagui a failli m'écraser dans sa porche noire, en sortant de sa maison de production au numéro 128.
Je ne connais pas encore beaucoup de monde. Les copains à l'école, on ne se voit que peu pour l'instant. Et sinon, j'ai 2-3 connaissances mais rien de plus. Le temps fera qu'avec le temps, ce sera plus simple. Même si parfois on passe de bons moments à l'école, lors du retour dans son appart, on se retrouve devant sa télévision et on souffle.
Puisque j'ai arrêté de fumer depuis 1 mois, j'ai fait de l'insomnie. Depuis 2 semaines, je vais donc courir vers 5h du matin jusqu'à Opéra sur les Grands Boulevards. L'air est encore frais, il n'y a que peu de circulation et c'est le meilleur moment pour faire du sport sans déranger et être dérangé par les usagers de la route.
Autrement, j'ai continué à faire de la politique et me suis inscrit au Parti Radical de Gauche (PRG). C'est très sympa, très actif et très dynamique. Nous avons le Congrès National ce weekend pour choisir la candidate à la Présidentielle qui sera probablement Christiane Taubira de Guyane. Le PRG avait dans ses rangs Bernard Tapie et pendant un moment Bernard Kouchner. Assez marginal et faisant 2% à la dernière présidentielle, le parti permet pas mal d'action. J'ai été nommé Délégué Général adjoint de la Jeunesse Radicale de Gauche au niveau national. Je dois coordonner les actions entre divers groupe de travail. C'est instructif et intéressant.
A part ça, la vie est bien chère à Paris. Pour le coca, je compte facilement 6 CHF. En contre partie l'Assurance Maladie me coûte pour un an, l'équivalent...d'un mois! Là ou je perds un peu, je gagne de l'autre côté. Chez EF je suis payé au SMIC donc € 8,3 donc 13 CHF/h... C'est pas folichon mais par rapport à autre chose qu'un coca, c'est assez pour avoir un petit extra à la fin du mois...
Bref. Je suis à Paris mais Lausanne me manque. Il m'arrive souvent de penser à ce que font les gens que j'apprécie et qui sont restés sur place. La vue d'Ouchy, mes bars préférés, mes cinémas... J'ai d'ailleurs déposés mes papiers à Paris mais j'ai gardé Lausanne comme circonscription électorale. Je suis donc officiellement un Lausannois émigré à Paris. Fini le Jura bernois et Orvin.
J'espère que vous allez bien. Je me réjouis d'avoir de vos nouvelles.
Je vous embrasse.
04:20 Publié dans MetroParis - FR | Lien permanent | Envoyer cette note